Traducción de la letra de la canción Better Now - Etham

Better Now (original)

It’s been a few days, nothin’s the same, you’re a stranger
But in my heart I know that there’s no one that could know you better
Maybe you’re right, but I need time for me to write this chapter
On my own, mmm
So many fights, so many nights I couldn’t hold my anger
I’d sleep in my car and wonder if I get to see you later
I’m done with the lies, done with the tryin', so I guess you’re not my
Problem now
'Cause I just wanna hold you close
But I just fuckin' let you go
Mistakes are irreversible
So I think this might be better now
I don’t wanna drink tonight
But I need somethin' to disguise
This pain that sits beneath my eyes and in my mind
I think this might be better now, better now, I’m better now
Oh
No, no
I wish you had faith but I was faced with an ultimatum
You knew I had dreams so who were you to tell me to forget them
And now it all seems your world is crashin' down, you blamin' me for
All that’s been done
'Cause I just wanna hold you close
But I just fuckin' let you go
Mistakes are irreversible
So I think this might be better now
I don’t wanna drink tonight
But I need somethin' to disguise
This pain that sits beneath my eyes and in my mind
I think this might be better now, better now, I’m better now
So I guess you were a liar, you said you want it all, want it all
But you did not have that fire for us, oh, yeah
And when the truth comes I’m a danger
And I won’t hold you back, hold you back
Now we’re lost what still remains of our trust, oh, oh, oh
'Cause I just wanna hold you close
But I just fuckin' let you go
Mistakes are irreversible
Yeah, so I think this might be better now
I don’t wanna drink tonight
But I need somethin' to disguise
This pain that sits beneath my eyes and in my mind
I think this might be better now, better now, I’m better now
Oh
No, no
'Cause I just wanna hold you close
But I just fuckin' let you go
Mistakes are irreversible
So I think this might be better now

(traducción)

Han pasado unos días, nada es igual, eres un extraño
Pero en mi corazón sé que no hay nadie que pueda conocerte mejor
Tal vez tengas razón, pero necesito tiempo para escribir este capítulo.
por mi cuenta, mmm
Tantas peleas, tantas noches que no pude contener mi ira
Dormiría en mi auto y me preguntaría si te veré más tarde.
He terminado con las mentiras, he terminado con los intentos, así que supongo que no eres mi
Problema ahora
Porque solo quiero abrazarte cerca
Pero solo te dejo ir
Los errores son irreversibles
Así que creo que esto podría ser mejor ahora
No quiero beber esta noche
Pero necesito algo para disfrazar
Este dolor que se sienta debajo de mis ojos y en mi mente
Creo que esto podría ser mejor ahora, mejor ahora, estoy mejor ahora
Vaya
No no
Desearía que tuvieras fe, pero me enfrenté a un ultimátum
Sabías que tenía sueños, entonces, ¿quién eras tú para decirme que los olvidara?
Y ahora parece que tu mundo se está derrumbando, me culpas por
todo lo que se ha hecho
Porque solo quiero abrazarte cerca
Pero solo te dejo ir
Los errores son irreversibles
Así que creo que esto podría ser mejor ahora
No quiero beber esta noche
Pero necesito algo para disfrazar
Este dolor que se sienta debajo de mis ojos y en mi mente
Creo que esto podría ser mejor ahora, mejor ahora, estoy mejor ahora
Así que supongo que eras un mentiroso, dijiste que lo querías todo, lo querías todo
Pero no tuviste ese fuego para nosotros, oh, sí
Y cuando llega la verdad soy un peligro
Y no te detendré, te detendré
Ahora hemos perdido lo que queda de nuestra confianza, oh, oh, oh
Porque solo quiero abrazarte cerca
Pero solo te dejo ir
Los errores son irreversibles
Sí, creo que esto podría ser mejor ahora.
No quiero beber esta noche
Pero necesito algo para disfrazar
Este dolor que se sienta debajo de mis ojos y en mi mente
Creo que esto podría ser mejor ahora, mejor ahora, estoy mejor ahora
Vaya
No no
Porque solo quiero abrazarte cerca
Pero solo te dejo ir
Los errores son irreversibles
Así que creo que esto podría ser mejor ahora