Traducción de la letra de la canción Safety Pin - Etham

Safety Pin (original)

Twenty years old, yet I still don’t know how it really goes
I guess we make things up as we go
Tryna figure out what time only knows
Wish I was wise, then maybe I would’ve realized
All the mistakes and white little lies
Were the lows that gave me the highs
So go be careless with your love
And go be reckless till it hurts
Yeah, I’ll pick up the pieces you’re in
I’ll always be your safety pin
And don’t be precious, fill your lungs
And don’t regret the things you’ve done
Yeah, I’ll pick up the pieces you’re in
I’ll always be your safety pin
Call me on the phone when you’re too drunk and out on your own
And you’re so high that God only knows
How you’ll find your way back to your home
And no one ever said that rules were not made to be bent
All I’ll say is go give it your best
Don’t settle for anything less
Oh, so go be careless with your love
And go be reckless till it hurts
Yeah, I’ll pick up the pieces you’re in
I’ll always be your safety pin
And don’t be precious, fill your lungs
And don’t regret the things you’ve done
Yeah, I’ll pick up the pieces you’re in
I’ll always be your safety pin
Nothing’s better than walkin' away
But sometimes you might have to stay
You can take it all, but you can’t take the strain, oh
So go be careless with your love
And go be reckless till it hurts
Yeah, I’ll pick up the pieces you’re in
I’ll always be your safety pin
And don’t be precious, fill your lungs
And don’t regret the things you’ve done
Yeah, I’ll pick up the pieces you’re in
I’ll always be your safety pin

(traducción)

Veinte años, pero todavía no sé cómo va realmente
Supongo que inventamos las cosas sobre la marcha
Tryna averiguar qué tiempo sólo sabe
Ojalá fuera sabio, entonces tal vez me habría dado cuenta
Todos los errores y pequeñas mentiras blancas
Fueron los bajos los que me dieron los altos
Así que sé descuidado con tu amor
Y sé imprudente hasta que duela
Sí, recogeré las piezas en las que estás
Siempre seré tu imperdible
Y no seas preciosa, llena tus pulmones
Y no te arrepientas de las cosas que has hecho
Sí, recogeré las piezas en las que estás
Siempre seré tu imperdible
Llámame por teléfono cuando estés demasiado borracho y solo
Y estás tan alto que solo Dios sabe
Cómo encontrará el camino de regreso a su hogar
Y nadie dijo nunca que las reglas no fueron hechas para ser dobladas
Todo lo que diré es que des lo mejor de ti
No te conformes con menos
Oh, entonces ve y sé descuidado con tu amor
Y sé imprudente hasta que duela
Sí, recogeré las piezas en las que estás
Siempre seré tu imperdible
Y no seas preciosa, llena tus pulmones
Y no te arrepientas de las cosas que has hecho
Sí, recogeré las piezas en las que estás
Siempre seré tu imperdible
Nada es mejor que alejarse caminando
Pero a veces puede que tengas que quedarte
Puedes tomarlo todo, pero no puedes soportar la tensión, oh
Así que sé descuidado con tu amor
Y sé imprudente hasta que duela
Sí, recogeré las piezas en las que estás
Siempre seré tu imperdible
Y no seas preciosa, llena tus pulmones
Y no te arrepientas de las cosas que has hecho
Sí, recogeré las piezas en las que estás
Siempre seré tu imperdible