Traducción de la letra de la canción Running Out - Etham

Running Out (original)

Don’t have the time to
Wait for a breakthrough
I’m tired of losing patience with you
It’s a cycle of pain we’ve been through, oh no
But I can’t hate you
But I can’t save you
Once again I’m stuck here in the middle of
Wanting to let go, needing to keep hold
There’s no end
And once again you walk in
And I’m running out
Out of time, out of breath, out of space
Out of words, out of things I can say
Out of hope, yeah, 'cause you never change
Once again you walk in
And I’m running out
Out of places to hide in my head
Out of ways to forgive what you said
It’s a fight and I’ve got no defence
Once again you walk in
And I’m running out
And I’m running out
Promise comes freely, broken too easy
Don’t show me feelings that you never meant
They’re just letters that you never sent, oh
But I can’t hate you
But I can’t save you
Once again I’m stuck here in the middle of
Wanting to let go, needing to keep hold
There’s no end
And once again you walk in
And I’m running out
Out of time, out of breath, out of space
Out of words, out of things I can say
Out of hope, yeah, 'cause you never change
Once again you walk in
And I’m running out
Out of places to hide in my head
Out of ways to forgive what you said
It’s a fight and I’ve got no defence
Once again you walk in, yeah
Somethings are better left forgotten
Some things you wish you didn’t want them
Take you to hell and back again, oh, no, no
'Cause I can’t hate you
But I can’t save you, no
Wanting to hold back, needing to let go
Oh, so I’m running out
Out of time, out of breath, out of space
Out of words, out of things I can say
Out of hope, yeah, 'cause you never change
Once again you walk in
And I’m running out
Out of places to hide in my head
Out of ways to forgive what you said
It’s a fight and I’ve got no defence
Once again you walk in
And I’m running out, oh, no
Once again you walk in
And I’m running out, oh, yeah
I’m running out, running out

(traducción)

No tengo tiempo para
Esperar un avance
Estoy cansado de perder la paciencia contigo
Es un ciclo de dolor por el que hemos pasado, oh no
Pero no puedo odiarte
Pero no puedo salvarte
Una vez más estoy atrapado aquí en medio de
Querer soltar, necesitar sostener
no hay final
Y una vez más entras
y me estoy quedando sin
Sin tiempo, sin aliento, sin espacio
Sin palabras, sin cosas que pueda decir
Por esperanza, sí, porque nunca cambias
Una vez más entras
y me estoy quedando sin
Sin lugares para esconderme en mi cabeza
Fuera de forma de perdonar lo que dijiste
Es una pelea y no tengo defensa
Una vez más entras
y me estoy quedando sin
y me estoy quedando sin
La promesa viene libremente, se rompe demasiado fácil
No me muestres sentimientos que nunca quisiste
Son solo cartas que nunca enviaste, oh
Pero no puedo odiarte
Pero no puedo salvarte
Una vez más estoy atrapado aquí en medio de
Querer soltar, necesitar sostener
no hay final
Y una vez más entras
y me estoy quedando sin
Sin tiempo, sin aliento, sin espacio
Sin palabras, sin cosas que pueda decir
Por esperanza, sí, porque nunca cambias
Una vez más entras
y me estoy quedando sin
Sin lugares para esconderme en mi cabeza
Fuera de forma de perdonar lo que dijiste
Es una pelea y no tengo defensa
Una vez más entras, sí
Algunas cosas es mejor dejarlas en el olvido
Algunas cosas que desearías no quererlas
Llevarte al infierno y de regreso, oh, no, no
Porque no puedo odiarte
Pero no puedo salvarte, no
Querer contenerse, necesitar dejarlo ir
Oh, entonces me estoy quedando sin
Sin tiempo, sin aliento, sin espacio
Sin palabras, sin cosas que pueda decir
Por esperanza, sí, porque nunca cambias
Una vez más entras
y me estoy quedando sin
Sin lugares para esconderme en mi cabeza
Fuera de forma de perdonar lo que dijiste
Es una pelea y no tengo defensa
Una vez más entras
Y me estoy quedando sin, oh, no
Una vez más entras
Y me estoy quedando sin, oh, sí
me estoy quedando sin