Traducción de la letra de la canción For Myself - Etham

For Myself (original)

Everybody wants to fall apart
No-one says a word in a world of darkness
There’s times that I’ve tried to be somebody that I’m not
I’ve been feeling sorry for myself
Sick of feeling sorry for myself
Turn around, let the moment drop
It took a while but I know we’re stronger
So don’t take what they say, if the weights gonna hold you down
You can’t pass it on to someone else
So I won’t pass it on to someone else
I’ve been feeling sorry for myself
I’m sick of feeling sorry for myself
You can love me or hate me
You ain’t gonna change me, no
See I don’t care how you take me
You ain’t gonna break my soul
'Cuz I can make it alone
And if I gotta do it for myself
Then I’m gonna do it for myself
Never gonna let it fall apart
No looking back now we’ve come so far
'Cuz I’ve been through the worst
So I ain’t gonna hurt no more
Sick of feeling sorry for myself
Sick of feeling sorry for myself
I can’t pick the hands that I’ve been down
You can love me or hate me
You ain’t gonna change me, no
See I don’t care how you take me
You ain’t gonna break my soul
'Cuz I can make it alone
And if I gotta do it for myself
Then I’m gonna do it for myself
Sick of feeling sorry for myself
Sick of feeling sorry for myself
If there’s no use of waiting for somebody, else
Got to do this all for myself
You can love me or hate me
You ain’t gonna change me, no
See I don’t care how you take me
You ain’t gonna break my soul
'Cuz I can make it alone
And if I gotta do it for myself
Then I’m gonna do it for myself
Sick of feeling sorry for myself
Sick of feeling sorry for myself

(traducción)

Todo el mundo quiere desmoronarse
Nadie dice una palabra en un mundo de oscuridad
Hay veces que he tratado de ser alguien que no soy
he estado sintiendo pena por mi mismo
Harto de sentir pena por mí mismo
Date la vuelta, deja que el momento caiga
Tomó un tiempo, pero sé que somos más fuertes
Así que no aceptes lo que dicen, si los pesos te detendrán
No puedes pasárselo a otra persona.
Así que no se lo pasaré a otra persona
he estado sintiendo pena por mi mismo
Estoy harto de sentir pena por mí mismo
Puedes amarme u odiarme
No me vas a cambiar, no
Mira, no me importa cómo me lleves
No vas a romper mi alma
Porque puedo hacerlo solo
Y si tengo que hacerlo por mí mismo
Entonces lo haré por mí mismo
Nunca dejaré que se desmorone
Sin mirar atrás ahora que hemos llegado tan lejos
Porque he pasado por lo peor
Así que no voy a doler más
Harto de sentir pena por mí mismo
Harto de sentir pena por mí mismo
No puedo elegir las manos que he estado abajo
Puedes amarme u odiarme
No me vas a cambiar, no
Mira, no me importa cómo me lleves
No vas a romper mi alma
Porque puedo hacerlo solo
Y si tengo que hacerlo por mí mismo
Entonces lo haré por mí mismo
Harto de sentir pena por mí mismo
Harto de sentir pena por mí mismo
Si de nada sirve esperar a alguien, si no
Tengo que hacer todo esto por mí mismo
Puedes amarme u odiarme
No me vas a cambiar, no
Mira, no me importa cómo me lleves
No vas a romper mi alma
Porque puedo hacerlo solo
Y si tengo que hacerlo por mí mismo
Entonces lo haré por mí mismo
Harto de sentir pena por mí mismo
Harto de sentir pena por mí mismo