Traducción de la letra de la canción Let You Down - Etham

Let You Down (original)

You left me here alone
And I don’t even know
How we ended up falling out of love
You need to know the truth
I’ll spell it out for you
I fucked it up this time
There’s way too much that lies beneath
It’s killing me
Never thought that you would be the death of me
You were standing there in front of me
I watched you bleed
And for all those scars I’m sorry
We’re falling for the ground
There’s no way to get out
'Cause I know that I hurt you
And I never deserved you
Girl, I’ve let you down, down, down
I feel it 'round my throat
A noose that won’t let go
I need to let you be
Give us some time to breathe
Even though it hurts
Time will make it work
I know you will be
Better off with someone else
To hold you as you fall asleep
But I know that when he does
You’ll think of me
You were standing there in front of me in agony
Oh, for all these scars I’m sorry
We’re falling for the ground
There’s no way to get out
'Cause I know that I hurt you
And I never deserved you
Girl, I’ve let you down, down, down
'Cause you know
If I could reverse the time
I’d give you what you need
And love you differently
But it takes two to break
Fall for the same mistake
And now we need to face the pain
We’re falling for the ground
There’s no way to get out
'Cause I know that I hurt you
And I never deserved you
Girl, I’ve let you down, down, down

Let You Down (traducción)

Me dejaste aquí solo
Y ni siquiera sé
Cómo terminamos desenamorándonos
Necesitas saber la verdad
Te lo deletrearé
Lo jodí esta vez
Hay demasiado que yace debajo
Me está matando
Nunca pensé que serías mi muerte
Estabas parado allí frente a mí
Te vi sangrar
Y por todas esas cicatrices lo siento
Estamos cayendo por el suelo
No hay manera de salir
Porque sé que te lastimé
Y nunca te merecí
Chica, te he defraudado, abajo, abajo
Lo siento alrededor de mi garganta
Una soga que no se suelta
Necesito dejarte ser
Danos un poco de tiempo para respirar
Aunque duela
El tiempo hará que funcione
Sé que serás
Mejor con alguien más
Para abrazarte mientras te duermes
Pero sé que cuando lo hace
Pensaras en mi
Estabas parado allí frente a mí en agonía
Oh, por todas estas cicatrices lo siento
Estamos cayendo por el suelo
No hay manera de salir
Porque sé que te lastimé
Y nunca te merecí
Chica, te he defraudado, abajo, abajo
porque sabes
Si pudiera revertir el tiempo
te daría lo que necesitas
Y amarte diferente
Pero se necesitan dos para romper
Caer en el mismo error
Y ahora tenemos que enfrentar el dolor
Estamos cayendo por el suelo
No hay manera de salir
Porque sé que te lastimé
Y nunca te merecí
Chica, te he defraudado, abajo, abajo