Traducción de la letra de la canción Les flocons de l'été - Etienne Daho, Pierre Rousseau

Les flocons de l'été (original)

Tout est blanc
Tout givré
Innocent
Tout figé
C’est l’hiver, en été
Tout est blanc
Défoncé
Aveuglant
Déchiré
C’est l’hiver, en été
La nuit blanche pourrait durer
Jusqu'à la fin de l'été
Allongé sur le sable givré
Sous les flocons de l'été
La nuit pourrait durer
Toute l'éternité
Tout est blanc
Étouffé
Faux semblant
Allongé
C’est l’hiver, en été
Tout est blanc
Tout givré
Survivant
Tout flingué
C’est l’hiver, en été
La nuit blanche pourrait durer
Toute l'éternité
Loin, si loin, soi-même exilé
Sous les flocons de l'été
La nuit pourrait durer
Toute l'éternité
C’est l’hiver, en été
C’est l’hiver, en été

Les flocons de l'été (traducción)

todo es blanco
todo helado
Inocente
todo congelado
es invierno, verano
todo es blanco
drogado
Cegador
Rasgado
es invierno, verano
La noche de insomnio podría durar
Hasta el final del verano
Acostado en la arena helada
Bajo los copos de nieve del verano
La noche podría durar
toda la eternidad
todo es blanco
Sordo
Falso pretexto
Alargado
es invierno, verano
todo es blanco
todo helado
Sobreviviente
Todos baleados
es invierno, verano
La noche de insomnio podría durar
toda la eternidad
Lejos, tan lejos, auto exiliado
Bajo los copos de nieve del verano
La noche podría durar
toda la eternidad
es invierno, verano
es invierno, verano