Traducción de la letra de la canción Olhos Castanhos - Eugênia Melo e Castro, Caetano Veloso

Olhos Castanhos (original)

Teus olhos castanhos
De encantos tamanhos
São pecados meus
São estrelas fulgentes
Brilhantes, luzentes
Caídas dos céus
Teus olhos risonhos
São mundos, são sonhos
São a minha cruz
Teus olhos castanhos
De encantos tamanhos
São raios de luz
Olhos azuis são ciúme
E nada valem para mim
Olhos negros são queixume
De uma tristeza sem fim
Olhos verdes são traição
São crueis como punhais
Olhos bons com coração
Os teus, castanhos leais

(traducción)

tus ojos marrones
De tamaños de dijes
son mis pecados
son estrellas brillantes
brillante, brillante
cayendo de los cielos
tus ojos risueños
Son mundos, son sueños
ellos son mi cruz
tus ojos marrones
De tamaños de dijes
son rayos de luz
Los ojos azules son celos.
y no me valen nada
Los ojos negros se quejan
De una tristeza sin fin
Los ojos verdes son traición
son crueles como puñales
Buenos ojos con corazón
Suyos, leales marrones