Traducción de la letra de la canción Con questi occhi - Eugenio Finardi

Con questi occhi (original)

Dormi presto e non pensare
A quello che sar?
E il vento dolce della notte
Te lo porter?
Troppa vita e troppo amore
Ti han portato qu?
E la gioia ed il dolore
Li conosci gi?
Niente peso n?
misura
Ma abbandono e sensualit?
Non coraggio n?
paura
E quel che sono e che sar?
Sulla mia faccia ha lasciato traccia
Che forse mai canceller?
Non che mi piaccia, che vuoi che faccia
Sono i miei occhi e con questi occhi
Dritto negli occhi il cielo
Da oggi guarder?
Vivi tutto e non cercare
Quel che non verr?
Che per quello che vuoi fare
Tempo ci sar?
Vivi bene ci?
che viene
Chi ti sorrider?
Ed il nodo che ti tiene
Poi si scioglier?
Senza senso di movimento
Ma con ritmo e serenit?
Navigando con il vento
Se quel che sono e che sar?
Sulla mia faccia ha lasciato traccia
Ormai non lo canceller?
Non che mi piaccia, che vuoi che faccia
Sono i miei occhi e con questi occhi
Dritto negli occhi il cielo
Da oggi guarder?
Noi marinai di terra
Contadini di mare
Che con il coro non sappiamo
Mai come cantare
Noi volatori stanchi
Senza pista d’atterraggio
Che per inerzia o per fortuna
Ci troviamo sempre in viaggio
Quel che sono e che sar?
Sulla mia faccia ha lasciato traccia
Che forse mai canceller?
Non che mi piaccia, che vuoi che faccia
Sono i miei occhi e con questi occhi
Dritto negli occhi il cielo
Da oggi guarder?

Con questi occhi (traducción)

Duerme temprano y no pienses
¿Qué será?
Y el suave viento de la noche
¿Te lo traigo?
Demasiada vida y demasiado amor
¿Te trajeron aquí?
Y la alegría y el dolor
¿Ya los conoces?
Sin peso n?
medida
¿Pero abandono y sensualidad?
no me atrevo
miedo
¿Y qué son y qué serán?
ha dejado un rastro en mi cara
¿Qué tal vez alguna vez borre?
No es que me guste, ¿qué quieres que haga?
Son mis ojos y con estos ojos
El cielo directo a los ojos
A partir de hoy, ¿veré?
Vívelo todo y no busques
¿Qué no vendrá?
Que por lo que quieres hacer
¿Habrá tiempo?
¿Se vive bien allí?
eso viene
¿Quién te sonreirá?
Y el nudo que te sujeta
¿Se derretirá entonces?
Sin sentido de movimiento
¿Pero con ritmo y serenidad?
Navegando con el viento
Si lo que soy y lo que seré
ha dejado un rastro en mi cara
¿No lo cancelarás ahora?
No es que me guste, ¿qué quieres que haga?
Son mis ojos y con estos ojos
El cielo directo a los ojos
A partir de hoy, ¿veré?
Desembarcamos marineros
granjeros del mar
Que con el coro no sabemos
nunca como cantar
Nos cansamos de los volantes
sin pista
Ya sea por inercia o por suerte
siempre estamos viajando
¿Qué soy y qué seré?
ha dejado un rastro en mi cara
¿Qué tal vez alguna vez borre?
No es que me guste, ¿qué quieres que haga?
Son mis ojos y con estos ojos
El cielo directo a los ojos
A partir de hoy, ¿veré?