Traducción de la letra de la canción Se Solo Avessi - Eugenio Finardi

Se Solo Avessi (original)

Allora sì che mi farei tutte le donne che vorrei
Ma siccome un Kawasaki non ce l’ho
Solo resterò in casa a fumare e ad aspettare
But until I get old
I’ll just be singing my rock & roll
Se solo avessi le idee più chiare
Allora sì che io farei tutte le cose che vorrei
Ma siccome le idee chiare non ce l’ho
Fermo resterò in casa ad aspettare e a non fare
But waiting to get old
I’ll just be singing my rock & roll
E presto o tardi capirai
Che quello che avrai fatto possiederai
Che quello che avrai pensato realizzerai
Che come ti sarai voluto così sarai

(traducción)

Entonces sí, haría todas las mujeres que quisiera
pero como no tengo kawasaki
yo solo me quedo en la casa a fumar y a esperar
Pero hasta que envejezca
Solo estaré cantando mi rock & roll
Si tan solo tuviera las ideas más claras
Entonces sí, haría todas las cosas que quisiera
Pero como no tengo una idea clara
Me quedaré quieto en casa a esperar y no hacer nada
Pero esperando a envejecer
Solo estaré cantando mi rock & roll
Y tarde o temprano entenderás
Que lo que has hecho lo poseerás
Que lo que has pensado vas a lograr
Que como quisiste, así serás