Traducción de la letra de la canción Secret Streets - Eugenio Finardi

Secret Streets (original)

Bright city lights
In black city nights
Scream of nasty delights
Just out the sight
You here the sounds of a fight
It’s just deep city fright
Why don’t they all calm down?
Why don’t they all calm down?
Secret streets in the heart of town
Secret streets with nobody 'round
Cars in the night
Like sharks cruisin' to bite
Hey kid hide from the light
Waiting at the door
I hear junkies looking to score
Always cravin' for more
Why don’t it all break down?
Why don’t it all break down?
Secret streets in the heart of town
Secret streets with nobody 'round
With their flashin' blue lights
Here come cops prowlin' in the night
You’d better stay out of sight
Waitin' for the dawn
You’re lost and so far from home
It’s a hard town to live in alone
Why don’t they all calm down?
Why don’t they all calm down?
Secret streets in the heart of town
Secret streets just nobody 'round
(Grazie a Rosanna per questo testo)

(traducción)

Luces brillantes de la ciudad
En las noches de la ciudad negra
Grito de delicias desagradables
Solo fuera de la vista
Tú aquí los sonidos de una pelea
Es solo miedo profundo de la ciudad
¿Por qué no se calman todos?
¿Por qué no se calman todos?
Calles secretas en el corazón de la ciudad
Calles secretas sin nadie alrededor
Coches en la noche
Como tiburones cruzando para morder
Oye chico escóndete de la luz
esperando en la puerta
Escucho drogadictos buscando anotar
Siempre anhelando más
¿Por qué no se rompe todo?
¿Por qué no se rompe todo?
Calles secretas en el corazón de la ciudad
Calles secretas sin nadie alrededor
Con sus luces azules intermitentes
Aquí vienen policías merodeando en la noche
Será mejor que te mantengas fuera de la vista
esperando el amanecer
Estás perdido y tan lejos de casa
Es una ciudad difícil para vivir solo
¿Por qué no se calman todos?
¿Por qué no se calman todos?
Calles secretas en el corazón de la ciudad
Calles secretas sin nadie alrededor
(Grazie a Rosanna per questo testo)