Traducción de la letra de la canción Dal blu - Eugenio Finardi

Dal blu (original)

Ci sono momenti giallo oro di passione
Momenti rosso porpora in cui perdi la ragione
Momenti di noia grigio verde militare
Momenti azzurro cielo in cui volare
Ma arriva sempre il momento
In cui devi scivolare giù
Fino in fondo al blu
Scivolare giù
Fino in fondo al blu
Deserti di bianco sale
Terra nera della luna che conviene non toccare
Veli di nebbia non ti lasciano passare
Qualche lungo ponte da attraversare
Ma arriva sempre il momento
In cui devi scivolare su
Fino in cima al blu
Sì, scivolare su
Fino in cima al blu
Quarti di tono di musiche lontane
Echi di barocco nell’acqua di un canale
Impulsi di vocoder in sequenza digitale
Segnali di tamburi come giungla tropicale
Ma arriva sempre il momento
In cui devi suonare il blu
E scivolare giù
Fino in fondo al blu
E scivolare su
Fino in cima al blu
E scivolare su
Fino in cima al blu

Dal blu (traducción)

Hay momentos amarillos dorados de pasión
Momentos rojo-morado en los que pierdes la razón
Momentos de aburrimiento verde militar gris
Momentos celestes en los que volar
Pero el tiempo siempre llega
en el que tienes que deslizarte hacia abajo
Todo el camino hacia el azul
Bajar deslizándose
Todo el camino hacia el azul
Desiertos de sal blanca
Tierra negra de la luna que no se debe tocar
Velos de niebla no te dejarán pasar
Unos cuantos puentes largos para cruzar
Pero el tiempo siempre llega
en el que tienes que deslizarte hacia arriba
Hasta la cima del azul
Sí, ponte
Hasta la cima del azul
Cuartos de tono de música lejana
Ecos barrocos en el agua de un canal
Impulsos de vocoder en una secuencia digital
Señales de batería como selva tropical
Pero el tiempo siempre llega
En el que tienes que jugar el azul
Y deslizarse hacia abajo
Todo el camino hacia el azul
y deslizarse hacia arriba
Hasta la cima del azul
y deslizarse hacia arriba
Hasta la cima del azul