Traducción de la letra de la canción Ginnastica - Eugenio Finardi

Ginnastica (original)

Busto eretto braccia in alto
due, tre, quattro, un po' pi?
svelto
buona lena grazia e poso plastica.
La mattina ti riaggiusta
toglie il cerchio dalla testa
se di vita te ne resta la ginnastica.
La puoi fare pure in casa
due, tre, quattro, schiena stesa
un bel movimento sistematico.
Bada a quel che stai facendo
un respiro ben profondo
fino a quando non sarai cianotico.
Gi?
nel mondo l’influenza
due, tre, quattro sopravanza
con uno sviluppo epidermico.
Stando in forma scansi il peggio
fatti fare un bel massaggio
o poi ti ritroverai anemico.
Se la fiacca ti divora
su e gi?
niente paura
che da tutto l’artico all’antartico.
Basta tendere al richiamo
niente grassi niente fumo
prevenire?
sano e assai catartico.
Non?
il caso di fiatare
su e gi?
fino a scoppiare
niente facce tristi, vuote, apatiche.
Se fa male vi sfregate
con le mani e non scordate
le pi?
note procedure acquatiche.
Quanto ai guai stiamo tranquilli
che facciamo due saltelli
tanto poi i vantaggi sono autentici.
In questa corsa non c'?
un primo
e non perde mai nessuno
il surplace ci rende tutti identici.
In questa corsa non c'?
un primo
e non perde mai nessuno
il surplace ci rende tutti identici.

Ginnastica (traducción)

Busto erguido, brazos en alto
¿dos, tres, cuatro, un poco más?
rápido
buena suerte, gracia y pose plastica.
La mañana te arregla
quita el aro de la cabeza
si tu vida la tienes alli esta la gimnasia.
También puedes hacerlo en casa
dos, tres, cuatro, espalda recta
un buen movimiento sistemático.
Presta atención a lo que estás haciendo
una respiración profunda
hasta que no estés cianótico.
¿Sí?
gripe en el mundo
dos, tres, cuatro excesos
con desarrollo epidérmico.
Al estar en forma evitas lo peor
recibe un buen masaje
o entonces te encontrarás anémico.
Si la flojedad te come
¿arriba y abajo?
sin miedo
que desde todo el Ártico hasta la Antártida.
Solo atiende a la llamada
sin grasa sin humo
¿para prevenir?
sano y muy catártico.
¿No?
el caso de la respiracion
¿arriba y abajo?
hasta que explote
sin caras tristes, vacías, apáticas.
Si te duele te frotas
con tus manos y no olvides
¿el PI?
procedimientos acuáticos conocidos.
En cuanto a los problemas, no nos preocupemos.
hagamos dos saltos
después de todo, las ventajas son auténticas.
En esta carrera no hay
una primera
y nunca pierde a nadie
el sobreplace nos hace a todos iguales.
En esta carrera no hay
una primera
y nunca pierde a nadie
el sobreplace nos hace a todos iguales.