Traducción de la letra de la canción Lucciola - Eugenio Finardi

Lucciola (original)

Da come guarda verso il fuoco
si capisce che non ce la fa pi?
sulla statale?
quasi l’alba
sono lucciole i suoi occhi blu
e l’orizzonte?
un faro che si perde…
Col motocarro e i copertoni
lui non sogna che di portarla via
verso la terra dei limoni
via dai quei fal?
di periferia
ma questa notte trover?
il coraggio…
Lucciola si accese
e illumin?
il suo cuore
lucciola si arrese
e si stup?
di quell’amore…
Lucciola che strano
tenersi per la mano
lucciola che vola
adesso che non?
pi?
sola…
E mentre la citt?
si sveglia
lui la sente gi?
finalmente sua
adesso sembra una signora
in un attimo, come per magia
e il copertone brucer?
da solo…
Lucciola si accese
e illumin?
il suo cuore
lucciola si arrese
e si stup?
di quell’amore…
Lucciola che strano
tenersi per la mano
Lucciola che vola
adesso che non?
pi?
sola…
Lucciola si accese
e illumin?
il suo cuore
Lucciola che vola
Adesso che non?
pi?
sola…

Lucciola (traducción)

Por la forma en que mira hacia el fuego
¿entiendes que ya no puede más?
¿en la autopista?
casi amanecer
sus ojos azules son luciérnagas
y el horizonte?
un faro que se pierde...
Con el triciclo y los neumáticos
solo sueña con llevársela
hacia la tierra de los limones
lejos de esos fal?
de los suburbios
pero encontrare esta noche?
la valentia…
Luciérnaga iluminada
e iluminado
su corazón
luciérnaga entregada
y si tope?
de ese amor...
Luciérnaga que extraño
tomarse de las manos
luciérnaga volando
ahora que no
más
solo…
Y mientras la ciudad?
el se despierta
ya lo escucha?
finalmente su
ahora parece una dama
en un instante, como por arte de magia
y se quemará el neumático?
solo…
Luciérnaga iluminada
e iluminado
su corazón
luciérnaga entregada
y si tope?
de ese amor...
Luciérnaga que extraño
tomarse de las manos
Luciérnaga volando
ahora que no
más
solo…
Luciérnaga iluminada
e iluminado
su corazón
Luciérnaga volando
Ahora que no?
más
solo…