Traducción de la letra de la canción Piccola stupida - Eugenio Finardi

Piccola stupida (original)

Lasci messaggi registrati
Velenosi e scombinati
Nella mia segreteria
Giochi pesante a controllarmi
Ma non sai come trovarmi
Sono sempre andato via
Sei tu che ti sei liberata
E se adesso sei scoppiata
Non è colpa mia
E adesso mangia la tua vita
È come te la sei voluta
La scelta è stata solo tua
Piccola stupida, stai via
Piccola stupida, sei via
Non spiare mai più la vita mia
Stupida, piccola mia…
Quando mi hai lasciato
Credevo di essere fregato
E invece adesso sto da dio
E tu ridevi e io piangevo
E invece adesso rido io
E credevi di mancarmi forte
E di avere la tua parte nel mio film, a modo tuo
Ma la musica è finita e, anche se ti sei pentita
Adesso non ti voglio io
Piccola stupida, stai via
Piccola stupida, sei via
Non toccare mai più la vita mia
Stupida, piccola mia…
Piccola stupida, stai via
Piccola stupida, sei via
Non toccare mai più la vita mia
Stupida, piccola mia…

Piccola stupida (traducción)

Dejar mensajes grabados
Venenoso y desordenado
en mi correo de voz
Juegas duro para controlarme
Pero no sabes como encontrarme
siempre me fui
Eres tú quien te has liberado
Y si ahora has estallado
No es mi culpa
Y ahora come tu vida
Es como lo querías
La elección fue solo tuya
Pequeño tonto, aléjate
Pequeño tonto, estás lejos
Nunca vuelvas a espiar mi vida
Estúpido, mi bebé...
cuando me dejaste
pensé que estaba jodido
Y en cambio, ahora me siento como dios
Y tu reías y yo lloraba
Y en cambio ahora me estoy riendo
Y pensaste que te extrañé mucho
Y tener tu parte en mi película, a tu manera
Pero se acabo la musica y aunque te arrepientas
Ahora no te quiero
Pequeño tonto, aléjate
Pequeño tonto, estás lejos
No vuelvas a tocar mi vida nunca más
Estúpido, mi bebé...
Pequeño tonto, aléjate
Pequeño tonto, estás lejos
No vuelvas a tocar mi vida nunca más
Estúpido, mi bebé...