Traducción de la letra de la canción Sulla Strada - Eugenio Finardi

Sulla Strada (original)

Ancora trecento chilometri da fare
Mettiamo benzina e compriamo qualcosa da mangiare
Chiudi le porte, dai, si riparte
Bisogna arrivare
Ancora una volta in un altro camerino
Si cambian le corde e si tende l’archetto del violino
Allora siam pronti?
Dai, non li senti?
Bisogna salire!
E finalmente la prima canzone!
E finalmente «Saluteremo il signor padrone»
E finalmente si comincia a stare bene
Cantando di gioia e di rivoluzione
E ho un po' paura adesso che vi ho davanti
In fondo noi siam solo in tre e voi invece siete in tanti
Non ci badare, sto solo facendo
Il mio mestiere
Ma c'è sempre quello, lì in fondo sulla destra
Che non gliene frega niente, non vuole ascoltare e fischia
Non ci pensare, continua a suonare
Ma che vada a ramare!
E finalmente la prima canzone!
E finalmente «Saluteremo il signor padrone»
E finalmente si comincia a stare bene
Cantando di gioia e di rivoluzione
E finalmente la prima canzone!
E finalmente «Saluteremo il signor padrone»
E finalmente si comincia a stare bene

Sulla Strada (traducción)

Todavía trescientos kilómetros por recorrer
Echamos gasolina y compramos algo para comer
Cierra las puertas, vamos, vamos de nuevo
debemos llegar
Otra vez en otro camerino
Se cambian las cuerdas y se estira el arco del violín
Entonces, ¿estamos listos?
Vamos, ¿no puedes oírlos?
¡Tenemos que subir!
¡Y finalmente la primera canción!
Y finalmente "Saludaremos al señor maestro"
Y por fin empezamos a sentirnos bien
Canto de alegría y revolución
Y estoy un poco asustado ahora que estás frente a mí
Después de todo, solo somos tres y ustedes, en cambio, son muchos.
No te preocupes, solo estoy haciendo
Mi trabajo
Pero siempre está eso, allá atrás a la derecha
A quien le importa un carajo, no quiere escuchar y silba
No lo pienses, sigue jugando
¡Pero que se vaya cobrizando!
¡Y finalmente la primera canción!
Y finalmente "Saludaremos al señor maestro"
Y por fin empezamos a sentirnos bien
Canto de alegría y revolución
¡Y finalmente la primera canción!
Y finalmente "Saludaremos al señor maestro"
Y por fin empezamos a sentirnos bien