Traducción de la letra de la canción Why Love - Eugenio Finardi

Why Love (original)

I thought that in love it would be understood
that a woman’s love should make her man feel good
but love hurts more than it pleases
love hurts and leaves your heart bleeding
I had a woman I loved her so she said ' I’m sorry baby but that’s the way things go’cause'
love hurts more than it pleases
love hurts and leaves your heart bleeding
why love why love
why love can’t I let you go why love do ya treat me so oh no why love even though I know
that it always hurts me so
I tried to talk about it, I tried to understand
but on the night she left me she slept with another man
love hurts…
I thought the pain would ease with time
but the more I think about it the more it blows my mind
love hurts…
why love why love
why love do you treat me so why love can’t I let you go why love even though I know
that it always hurts me so
I thought that love could fill the holes
that seem to somehow build in a young man’s soul
but love hurts…
now I love my woman she really is a friend
but the first thing I told her was 'Honey never again'
'cause love hurts…
why love why love
why love do ya treat me so why love can’t I let you go oh no
why love even though I know
that you always hurts me so oh no that you always hurts me so that you always hurts me so

Why Love (traducción)

Pensé que en el amor se entendería
que el amor de una mujer debe hacer sentir bien a su hombre
pero el amor duele más de lo que agrada
el amor duele y te deja el corazon sangrando
Yo tenía una mujer a la que amaba, así que ella dijo 'lo siento cariño, pero así son las cosas porque'
el amor duele mas de lo que agrada
el amor duele y te deja el corazon sangrando
por qué amar por qué amar
por qué el amor no puedo dejarte ir por qué el amor me tratas así que oh no por qué el amor a pesar de que sé
que siempre me duele tanto
Traté de hablar sobre eso, traté de entender
pero la noche que me dejo se acostó con otro hombre
el amor duele…
Pensé que el dolor se aliviaría con el tiempo.
pero cuanto más lo pienso, más me sorprende
el amor duele…
por qué amar por qué amar
por qué amor me tratas entonces por qué amor no puedo dejarte ir por qué amor aunque lo sé
que siempre me duele tanto
Pensé que el amor podría llenar los agujeros
que parecen construir de alguna manera en el alma de un hombre joven
pero el amor duele...
ahora amo a mi mujer ella realmente es una amiga
pero lo primero que le dije fue 'Cariño nunca más'
porque el amor duele...
por qué amar por qué amar
por qué amor me tratas entonces por qué amor no puedo dejarte ir oh no
por que amar aunque yo sepa
que siempre me lastimas tanto oh no que siempre me lastimas tanto que siempre me lastimas tanto