Traducción de la letra de la canción Karma - Eunique

Karma (original)

Mama, wie war das mit dem Karma?
Kiki-Karma, erzähl mir die Geschichte von mei’m Vater
Leben leben, leben lassen
Blinde sehen nie die Faxen
Leben leben, scheiß auf Klassen
Piano, schwarze, weiße Tasten
Woran soll man glauben?
Jetzt ehrlich, Gott
Sag mal, wenn nicht an mich selbst
Ich suche vergebens nach Helden
Doch hab' wohl noch nicht genug Geld
Woran soll man glauben
Wenn Menschen getrieben sind von ihrer Gier?
Wenn gierige Menschen den Großteil der Welt
In der wir hier so leben, regier’n
Sie schwächen mein’n Glauben mit Lügen
Missgunst, Hass und Neid
Wir arbeiten, schlafen und essen in Angst
Sagt mir, fühlt ihr euch frei?
Ich kann es nicht glauben
Ich glaube, ich kann mich nicht manipulier’n
Glaubt mir, ich hab' es probiert
Aber die Leitung ist ständig blockiert, ja
Ihr werdet’s nicht glauben
Ich höre euch schrei’n, aber fühl' mich allein
Wohn' unter 'ner Lupe, bin in aller Munde
Solange die Lichter schein’n
Die Sterne im Auge gefährlich
Der Fame macht ein’n süchtig nach mehr
Ich schwimm' lieber entgegen den Strom
Als fast zu ertrinken im Meer
Ich locker' die Schrauben, der Wahn macht kein’n Sinn
Das nenn' ich Therapie
Das ist wie mit dem Weed
Balsam wie meine Musik, ja
Ich glaube, ich glaube nicht mehr an die Wörter gefeuert von Neid
Gewähr' mir 'ne Pause, hab' kein’n Bock zu schießen
Wenn, sag' ich Bescheid
Mama, wie war das mit dem Karma?
Kiki-Karma, erzähl mir die Geschichte von mei’m Vater
Leben leben, leben lassen
Blinde sehen nie die Faxen
Leben leben, scheiß auf Klassen
Piano, schwarze, weiße Tasten
Manchmal fehlt ei’m der Glauben
Wir suchen nach Hoffnung, doch leben in Furcht
Ständig hohe Erwartungen
Lasse die Luft aus der Blase und atme mal durch
Du könntest jetzt glauben, du wärst ganz allein
Aber öffne dein’n Mund
Das Schweigen ist nicht so gesund
Was für, «Na, und?», wenn ich frag', «Wer bleibt unten?»
Du wirst es nicht glauben
Der Teufel macht Auge und schleppt dich in Kreis
Lässt dich zweifeln am Puzzle des Lebens
Die Ecken sind nicht mit dabei
So ist das mit Glauben, die Bösen erlauben sich alles
Wieso tragen wir den Ballast?
Ob das wirklich ein Zufall ist?
Ich stärke mein’n Glauben, indem ich die Zweifel eliminier'
Keine Zeit für Gedribbel mehr hier
Sonst scheitern Reife und Wille in mir
Darf mich nicht mehr berauben von Positivität
Endet doch ständig im Hass
Die Negativität, die mich ewig quält, fehlt
Wir bändigen das
Ich muss an mich glauben, jaja, ich muss an mich glauben
Mir selber vertrauen, jaja, mir selber vertrauen
Aufhör'n Scheiße zu bau’n, jaja, Scheiße zu bau’n
Ich töte den Dämon, den Geist aus dem Kopf
Er verliert seine Stimme, ich konnt' ihm vertrau’n
Mama, wie war das mit dem Karma?
Kiki-Karma, erzähl mir die Geschichte von mei’m Vater
Leben leben, leben lassen
Blinde sehen nie die Faxen
Leben leben, scheiß auf Klassen
Piano, schwarze, weiße Tasten
«They're bein' guided by a higher power in the record label tellin' them,
'I want you to sound like this guy', you know what I’m sayin', but even tough
the family It’s like this album

(traducción)

Mamá, ¿cómo estuvo ese karma?
Kiki-Karma, cuéntame la historia de mi padre
Vive vive, deja vivir
Los ciegos nunca ven los faxes
Vive la vida, folla clases
Teclas de piano, negro, blanco
en que creer
Honestamente ahora, dios
Dime si no a mi mismo
Busco en vano héroes
Pero todavía no tengo suficiente dinero.
que creer
Cuando la gente es impulsada por su codicia?
Cuando la gente codiciosa la mayor parte del mundo
En el que vivimos aquí, gobiernan
Debilitas mi fe con mentiras
resentimiento, odio y envidia
Trabajamos, dormimos y comemos con miedo
Dime, ¿te sientes libre?
No puedo creerlo
No creo que pueda manipularme
Créeme, lo he probado
Pero la línea está constantemente bloqueada, sí
no lo vas a creer
Te escucho gritar, pero me siento solo
Vive bajo una lupa, todos hablan de mi
Mientras las luces brillen
Las estrellas en el ojo peligrosas
La fama te vuelve adicto a más
prefiero nadar contra la corriente
Como casi ahogarme en el mar
Aflojo los tornillos, el delirio no tiene sentido
a eso le llamo terapia
es como la hierba
Bálsamo como mi música, sí
Supongo que ya no creo en las palabras alimentadas por la envidia.
Dame un respiro, no estoy de humor para disparar
Si es así, te lo haré saber.
Mamá, ¿cómo estuvo ese karma?
Kiki-Karma, cuéntame la historia de mi padre
Vive vive, deja vivir
Los ciegos nunca ven los faxes
Vive la vida, folla clases
Teclas de piano, negro, blanco
A veces me falta la fe
Buscamos esperanza, pero vivimos con miedo
Expectativas constantemente altas
Desinfle la vejiga y respire profundamente.
Podrías pensar que estás solo ahora
pero abre la boca
El silencio no es tan saludable.
¿Para qué, "¿Y qué?" cuando pregunto, "¿Quién se queda abajo?"
No lo vas a creer
El diablo te hace un ojo y te arrastra en círculo
Te hace dudar del rompecabezas de la vida.
Las esquinas no están incluidas.
Así es con la fe, los malos se lo permiten todo
¿Por qué llevamos el lastre?
¿Es eso realmente una coincidencia?
Fortalezco mi fe eliminando las dudas
No más tiempo para regatear aquí
De lo contrario madurará y fallará en mí
Que ya no me prive de positividad
Siempre termina en odio.
Falta la negatividad que me acosa por siempre
Domamos eso
Tengo que creer en mí mismo, sí, sí, tengo que creer en mí mismo
Confía en mí, sí, confía en mí
Deja de joder, sí, joder mierda
Mato al demonio, el espíritu fuera de mi cabeza
Pierde la voz, podría confiar en él.
Mamá, ¿cómo estuvo ese karma?
Kiki-Karma, cuéntame la historia de mi padre
Vive vive, deja vivir
Los ciegos nunca ven los faxes
Vive la vida, folla clases
Teclas de piano, negro, blanco
«Están siendo guiados por un poder superior en el sello discográfico que les dice:
'Quiero que suenes como este tipo', ya sabes lo que digo, pero incluso duro
la familia es como este álbum