Traducción de la letra de la canción Back in Life - Euthanásia

Back in Life (original)

I’m on the burning stairs
Closer to the dark horizon.
On a hospital bed…
I’m losing the moments of my reality.
I was a sinner tested by fate
I didn’t know the value of the gift of life
I was a stranger in every street
And maybe it wasn’t me…
I’m in an endless space
I can hear the beat of my heart.
My failures paid for my eternity
My bottomless well of sins is full…
I felt young for all my life
I was close to my unfulfilled dreams
Pictures of the past mean a desire and dream
Lead me through the way of truth;
I want to be back in my life.
Stay by my side
I’ve to make a lot of things right
Stay by my side
The time for violence is gone
I pray for those lives
Which remained in front of the Gates
I pray for those souls
Whose voices I can hear every night.
I can see you all,
Who live your lives without meaning
Love for your family
Hides disagreements leading to pain and losses.
I am for my doom, as like you.
But I have one chance to open my heart
At the end, we are all the same
From difficulty and disaster to the path of hope.

Back in Life (traducción)

Estoy en las escaleras en llamas
Más cerca del horizonte oscuro.
En una cama de hospital...
Estoy perdiendo los momentos de mi realidad.
Yo era un pecador probado por el destino
No sabía el valor del regalo de la vida
Yo era un extraño en cada calle
Y tal vez no fui yo...
Estoy en un espacio sin fin
Puedo escuchar el latido de mi corazón.
Mis fracasos pagaron mi eternidad
Mi pozo sin fondo de pecados está lleno...
Me sentí joven para toda mi vida
estuve cerca de mis sueños incumplidos
Las imágenes del pasado significan un deseo y un sueño
Guíame por el camino de la verdad;
Quiero volver a estar en mi vida.
Quedarse a mi lado
Tengo que hacer muchas cosas bien
Quedarse a mi lado
El tiempo de la violencia se ha ido
rezo por esas vidas
Que quedó frente a las Puertas
rezo por esas almas
Cuyas voces puedo escuchar todas las noches.
Puedo verlos a todos,
Que viven sus vidas sin sentido
Amor por tu familia
Oculta los desacuerdos que conducen al dolor y las pérdidas.
Estoy a favor de mi destino, como tú.
Pero tengo una oportunidad de abrir mi corazón
Al final, todos somos iguales
De la dificultad y el desastre al camino de la esperanza.