Traducción de la letra de la canción White Lies - Euthanásia

White Lies (original)

Friends, brothers and sisters to Kathrin.
Under the mask of understanding, they sway in their hands
The tools of annihilation
The planned violence is changing the vision of revolution
The reality of these days is spinning roulette wheel
Removing Erin takes its toll
The idea of a struggle for their own conviction
Fails in attempts to declare the ideal
The message engulfed in the joy of emotional motives
Turns into the hunt for the renegade
It’s hard leave under the threat of uncompromising attack
Every time she turns round the corner
She is afraid they will be there.
I don’t wanna be there when they break through her door
Every day now is the day of the rope.

White Lies (traducción)

Amigos, hermanos y hermanas de Kathrin.
Bajo la máscara de la comprensión, se balancean en sus manos
Las herramientas de la aniquilación
La violencia planificada está cambiando la visión de la revolución
La realidad de estos días está girando la rueda de la ruleta
Quitar a Erin pasa factura
La idea de una lucha por la propia convicción.
Fracasa en los intentos de declarar el ideal
El mensaje envuelto en la alegría de los motivos emocionales
Se convierte en la caza del renegado.
Es difícil irse bajo la amenaza de un ataque intransigente
Cada vez que da la vuelta a la esquina
Tiene miedo de que estén allí.
No quiero estar allí cuando rompan su puerta
Cada día ahora es el día de la cuerda.