Traducción de la letra de la canción Strangers In Our Homes - Euthanásia

Strangers In Our Homes (original)

We haven’t lost our pride
We still hesitate we don’t go cowards
Though our days have been numbered
Or do we just stick to a bright future?
We haven’t lost humanity
We try to keep our dignity
But the system and heavy machinery
Of a rotten justice — Shatters us
We might have grown weak a bit
We always manage to escape and
drown our thoughts like a helpless kitten
Where are the limits of the tolerance needed so much
Or do we have to wait for the history repeating?
Nobody wants to reach the last page of their own book
If only reading could be forgotten
We miss a great deal of courage
Or are we just locked in the shell of the virtual freedom?
All we suffer from is the lack of joy of life
Love, family, and friends — all have value much different than proper.

Strangers In Our Homes (traducción)

No hemos perdido nuestro orgullo
Todavía dudamos, no nos volvemos cobardes
Aunque nuestros días han sido contados
¿O simplemente nos apegamos a un futuro brillante?
No hemos perdido la humanidad
Tratamos de mantener nuestra dignidad
Pero el sistema y la maquinaria pesada
De una justicia podrida - Nos hace añicos
Podríamos habernos debilitado un poco
Siempre logramos escapar y
ahogar nuestros pensamientos como un gatito indefenso
¿Dónde están los límites de la tolerancia que tanto se necesita?
¿O tenemos que esperar a que se repita la historia?
Nadie quiere llegar a la última página de su propio libro
Si solo se pudiera olvidar la lectura
Echamos de menos mucho coraje
¿O estamos encerrados en el caparazón de la libertad virtual?
Todo lo que sufrimos es la falta de alegría de vivir
El amor, la familia y los amigos, todos tienen un valor muy diferente al propio.