Traducción de la letra de la canción Voluntary Slaves - Euthanásia

Voluntary Slaves (original)

A soft touch of winter sun awakens me
Only memories of my warm home
Pierce through my frozen body.
None of us know where we’ll be laying down
Maybe for our last sleep.
I can hear the sound of poisoned bullets coming from a far.
I’m embracing the cold ground, as I would a strange lover.
Screams of suffering along our line, maybe one of my friends
Won’t see sunlight anymore.
I go back and watch the battlefield.
We hoped for so long
That we’ll all go back home one day.
Mother, I’m not your little son anymore,
I grew painfully fast,
Not long ago I was still in school,
Now I’m dragging my weary body in the mud of flesh.

Voluntary Slaves (traducción)

Un suave toque de sol de invierno me despierta
Solo recuerdos de mi cálido hogar
Atraviesa mi cuerpo congelado.
Ninguno de nosotros sabe dónde estaremos acostados
Tal vez para nuestro último sueño.
Puedo escuchar el sonido de balas envenenadas que vienen de lejos.
Estoy abrazando el suelo frío, como lo haría con un amante extraño.
Gritos de sufrimiento a lo largo de nuestra línea, tal vez uno de mis amigos
Ya no verá la luz del sol.
Vuelvo y observo el campo de batalla.
Esperábamos tanto tiempo
Que todos volveremos a casa algún día.
Madre, ya no soy tu hijito,
crecí dolorosamente rápido,
No hace mucho todavía estaba en la escuela,
Ahora estoy arrastrando mi cuerpo cansado en el barro de la carne.