Traducción de la letra de la canción Revelation - Euthanásia

Revelation (original)

Demons of the Night, slowly waking up.
The moon gets peacefully reflected from the lake level.
It’s time to leave a footprint.
I’ve been aside for much too long.
I needed to forget, direct stray soul.
To the kingdom of separated, where I vainly searched for a way.
But now time has come for change.
I don’t want to leave the fate to rule.
Bring me a new life, I don’t want to be alone.
I see you in my dreams and sometimes in the streets and all around.
It’s always you and yet somebody else every time.
What remains is just a dream,
I dreamt night by night.
You were always in the dream and I never wanted to wake up.
I sometimes wake up scared, sweat covering all my body.
Looking for revelation in the corners of my room.
Looking for the face in tears.
The memories always drive me
To the frosty shivers of my soul.
With all our powers we tried to rid of our sins.
And didn’t expect anyone else to pay for them one day.

(traducción)

Demonios de la Noche, despertando lentamente.
La luna se refleja pacíficamente desde el nivel del lago.
Es hora de dejar una huella.
He estado al margen durante demasiado tiempo.
Necesitaba olvidar, alma descarriada directa.
Al reino de los separados, donde en vano busqué un camino.
Pero ahora ha llegado el momento del cambio.
No quiero dejar que el destino gobierne.
Tráeme una nueva vida, no quiero estar solo.
Te veo en mis sueños y a veces en las calles y por todas partes.
Siempre eres tú y, sin embargo, alguien más cada vez.
Lo que queda es solo un sueño,
Soñé noche a noche.
Siempre estuviste en el sueño y yo nunca quise despertar.
A veces me despierto asustado, el sudor me cubre todo el cuerpo.
Buscando revelación en los rincones de mi habitación.
Buscando la cara en lágrimas.
Los recuerdos siempre me conducen
A los escalofríos helados de mi alma.
Con todas nuestras fuerzas tratamos de deshacernos de nuestros pecados.
Y no esperaba que nadie más pagara por ellos algún día.