Traducción de la letra de la canción Jag är Inte Fri - Eva Dahlgren

Jag är Inte Fri (original)

Döljer sanningen
Säljer sånt jag vet charmar dej
Men du vi har
Du vi har hört allt förut
Djupa vackra ord
Om sånt jag vet
Inte skakar dej
Allt för att
Allt för att döva dej en stund
Du, jag ger mej inte
Du, jag är fri att säga nej
Jag gör som jag vill och lite till
Du slår och bygger
Höga hinder
Mot sånt som kan
Krossa din illusion
Om att liten alltid blir stor
Gömmer känslorna
Säljer sånt jag vet passar er
Allt för att
Allt för att leva ännu ett tag
Med en sargad själ
Så är jag massans träl
Som ska kittla er
För att
Ni ska kunna drömma er bort

(traducción)

esconde la verdad
Vender cosas que se que te encanta
pero te tenemos
Ya hemos oído todo antes
profundas palabras hermosas
Sobre cosas que sé
no te sacuda
todo por eso
Todo para ensordecerte un rato
Amigo, no me rendiré
Amigo, soy libre de decir que no
Hago lo que me da la gana y un poco más
Golpeas y construyes
Obstáculos altos
Contra cosas que pueden
aplasta tu ilusión
Sobre que lo pequeño siempre se vuelve grande
Oculta las emociones
Vender cosas que sé que te convienen
todo por eso
Todo para vivir un rato más
con el alma herida
Así que soy el esclavo masivo
Eso te hará cosquillas
Para
Deberías poder soñar lejos