Traducción de la letra de la canción Som Ett Äventyr - Eva Dahlgren

Som Ett Äventyr (original)

Där, på bryggan mellan evigheter
Hav och himmel droppar i varann
Vi, Som myror
Vissa hemligheter
Föäras våra hjärnor ibland
Svar i atomer
Ger svindlande frågor
Och jag, jag ser det som ett äventyr
En fjäril i en vind som yr
En jag faller en jag lyfter
Mot det bla
En evighet, en kort sekund
Transport eller en helig stund
Beror på hur man ser det
Vad ser du?
Här, där jord och dorf av vinteräpplen
Där dom blandas
Där ankrar tanken lätt
Men så
I ljuset under vintergatan
Blir rymden
I mitt hjärta mätt
Och kanske vissa passioner Kräver fler dimensiore
Ser du detta äventyr
En fjäril i en vind som yr
En du faller en du lyfter
Mot det blå
En evighet, en kort sekund
Transport eller en helig stund
Beror på hur man ser det
Vad ser du?
Ser du det?
Jag ser nu

Som Ett Äventyr (traducción)

Allí, en el puente entre eternidades
El mar y el cielo se chorrean entre sí
Nosotros, como hormigas
algunos secretos
Nuestros cerebros a veces se mueven
Respuesta en átomos
Proporciona preguntas vertiginosas.
Y yo, lo veo como una aventura
Una mariposa en un viento vertiginoso
Uno me caigo uno me levanto
contra eso bla
Una eternidad, un breve segundo
Transporte o un momento sagrado
depende de como lo veas
¿Que ves?
Aquí, donde la tierra y el pueblo de las manzanas de invierno
donde se mezclan
Allí, el pensamiento ancla fácilmente
Pero entonces
A la luz bajo la Vía Láctea
se convierte en espacio
En mi corazón medido
Y tal vez algunas pasiones requieren más dimensión
¿Ves esta aventura?
Una mariposa en un viento vertiginoso
Uno te caes uno te levantas
contra el azul
Una eternidad, un breve segundo
Transporte o un momento sagrado
depende de como lo veas
¿Que ves?
¿Ves eso?
estoy viendo ahora