Traducción de la letra de la canción Guldgrävarsång - Eva Dahlgren

Guldgrävarsång (original)

Jag ska ut och leta guld
Men inte sånt som glimmar här
Jag ska finna mej en skatt
Och öppna en affär
Där ska jag sälja kärlek
Till alla som vill ha
Och dom sak få betala
Med sånt som jag vill ha
Det finns så många människor
Som inte äger nåt
Men ändå har så mycket
Som dom vill ge bort
Dom ska få handla gratis
Ett sätt att visa sympati
Och så finns det dom med skavsår
I händerna
Men dom struntar jag i
Jag ska ut och leta frihet
Men inte sånt man köper här
Jag ska frita mina sinnen
Och bygga mej en bro
Som bär mej
Över haven
Till nåt annat land
Där ska jag kyssa
Mina bröder och systrar
Och vi ska älska varann
Jag ska ut och leta drömmar
Till mitt nya jag
Jag har delat upp i högar
Dåligt och bra
Jag pussar på det onda
Och älskar allting som är gott
Och jag har blivit till en helhet
Av de gåvor jag fått

Guldgrävarsång (traducción)

voy a salir en busca de oro
Pero no es algo que brilla aquí
Me encontraré un tesoro
Y abre una tienda
Ahí venderé amor
a cualquiera que quiera
y tienen que pagar
con las cosas que quiero
hay tanta gente
quien no es dueño de nada
Pero todavía tengo mucho
que quieren regalar
Deberían poder comprar gratis.
Una forma de mostrar simpatía.
Y luego están los que tienen abrasiones.
En las manos
pero los ignoro
voy a salir buscando la libertad
Pero no del tipo que compras aquí.
Liberaré mis sentidos
Y construyeme un puente
que me lleva
a través de los océanos
A otro país
ahí voy a besar
Mis hermanos y hermanas
Y nos amaremos
voy a salir en busca de sueños
A mi nuevo yo
he dividido en montones
malo y bueno
beso el mal
Y ama todo lo que es bueno
Y me he convertido en un todo
De los regalos que recibí