Traducción de la letra de la canción Standing In My Rain - Eva Dahlgren

Standing In My Rain (original)

You held my pieces in your hand
You spread your fingers and they fell
From order into chaos one by one
A life that took so long to find
You said you didn´t want to stay
You´ve had enough in every way
I´d never try to reach you anymore
You´re out of this behind my door
How could I ever understand
I thought as last I´d found a place in heaven
Standing in my rain
Everything in vain
How can I go on
The only thing i know
All your love is gone
How could it go wrong
I gave you
I gave you the best i had
I saved you
I saved you the best I had
Walking through my empty rooms
Collecting every thing that´s you
I still can touch your body everywhere
I open up my window
Repeating every step we took
Hopeing I could find a clue
I thought I really got it right this time
That the sun was shining on my side
How could I ever understand
I thought as last I´d found a place in heaven
Standing in my rain
Everything in vain
How can I go on
The only thing i know
All your love is gone
How could it go wrong
I gave you
I gave you the best i had
I saved you
I saved you the best I had

Standing In My Rain (traducción)

Sostuviste mis piezas en tu mano
Extendiste tus dedos y cayeron
Del orden al caos uno a uno
Una vida que tomó tanto tiempo para encontrar
Dijiste que no querías quedarte
Has tenido suficiente en todos los sentidos
Nunca más intentaría alcanzarte
Estás fuera de esto detrás de mi puerta
¿Cómo podría entender
Pensé que como última vez había encontrado un lugar en el cielo
De pie en mi lluvia
todo en vano
Cómo puedo seguir
Lo único que sé
Todo tu amor se ha ido
¿Cómo podría salir mal?
Te di
Te di lo mejor que tenía
Te salvé
Te guardé lo mejor que tenía
Caminando por mis cuartos vacíos
Recolectando cada cosa que eres tú
Todavía puedo tocar tu cuerpo en todas partes
abro mi ventana
Repitiendo cada paso que dimos
Esperando poder encontrar una pista
Pensé que realmente lo hice bien esta vez
Que el sol brillaba de mi lado
¿Cómo podría entender
Pensé que como última vez había encontrado un lugar en el cielo
De pie en mi lluvia
todo en vano
Cómo puedo seguir
Lo único que sé
Todo tu amor se ha ido
¿Cómo podría salir mal?
Te di
Te di lo mejor que tenía
Te salvé
Te guardé lo mejor que tenía