Traducción de la letra de la canción Kött och blod - Eva Dahlgren

Kött och blod (original)

Jag var den som skrev om kärleken
Fritt tolkat ur mitt liv
Jag kunde alla sätt att beskriva den
Det tog det mesta av min tid
Men så stod du framför mig
Poeten lämnar mig
Och allt jag är
Är
Kött och blod
Vem väljer ord
En människas hud
En doft ett ljud
Var enda sång
För en enda gång
En människas hud
En gång en
Varlig saklig klok ordningsam
Nu en annan kvinnas namn
Mot kött och blod
Vem väljer ord
Kvinnor tar aldrig lätt på kärleken
Med dubbla roller vi följer och för
Det är så lätt att förlora den
När man tänker på hur och när och vad man gör
Men när du står här framför mig
Och mina måsten lämnar mig
Och allt jag är
Är
Kött och blod
Inte ett ord
En människas hud
En doft ett ljud
Var enda sång
För en enda gång
En människas hud
En gång en
Varlig saklig klok ordningsam
Nu en annan kvinnas namn
Mot kött och blod
Vem väljer ord

Kött och blod (traducción)

Yo fui el que escribió sobre el amor.
Libremente interpretado de mi vida
Sabía todas las formas de describirlo.
tomó la mayor parte de mi tiempo
Pero luego te paraste frente a mí
el poeta me deja
y todo lo que soy
Es
encuentro y sangre
¿Quién elige las palabras?
la piel de una persona
Un olor un sonido
ser la única canción
Por una vez
la piel de una persona
Una vez
Serio práctico sabio ordenado
Ahora el nombre de otra mujer
contra carne y sangre
¿Quién elige las palabras?
Las mujeres nunca toman el amor a la ligera
Con roles duales seguimos y para
Es tan fácil perderlo
Cuando piensas en cómo y cuándo y qué haces
Pero cuando te paras aquí frente a mí
Y mis deberes me dejan
y todo lo que soy
Es
encuentro y sangre
Ni una palabra
la piel de una persona
Un olor un sonido
ser la única canción
Por una vez
la piel de una persona
Una vez
Serio práctico sabio ordenado
Ahora el nombre de otra mujer
contra carne y sangre
¿Quién elige las palabras?