Traducción de la letra de la canción Det Som Bär Mig Nu - Eva Dahlgren

Det Som Bär Mig Nu (original)

Ögats mörka fågelvinge
Som slår tunga mjuka slag
Mot min kind och i mitt inre
Natt och dag
Är det som bär mig nu Det är det som bär mig nu En doft av hallon
Dina läppar
I en trolsk och fuktig skog
Där jag ligger
Ingen mättnad
Aldrig nog
Det är det som bär mig nu Och mot det blå
Jag ser en fågel lyfta
Jag ser dig
Sväva så
I min famn
Och i kyssen du ger mig
Jag finner allt
Det som bär mig nu Solen vilar på din skuldra
Ljuset ändrare sin färd
Från att sjunka ner i havet
Till att stanna här

Det Som Bär Mig Nu (traducción)

El ala de pájaro oscuro del ojo.
Que da fuertes golpes suaves
Hacia mi mejilla y dentro de mí
Noche y dia
Es eso lo que me lleva ahora Eso es lo que me lleva ahora Un aroma de frambuesas
Tus labios
En un bosque mágico y húmedo
donde estoy mintiendo
sin saturación
Nunca es suficiente
Eso es lo que me lleva ahora Y hacia el azul
Veo un pájaro levantando
Te veo
Remontarse
En mis brazos
y en el beso que me das
encuentro todo
Lo que me lleva ahora El sol descansa sobre tu hombro
La luz cambia de rumbo
De hundirse en el mar
Quedarse aqui