Traducción de la letra de la canción Underbara människa - Eva Dahlgren

Underbara människa (original)

Jag vill byta smak
I min mun
Ishavsblå
Som när
Jag drömmer att jag springer
Att jag lyfter
Orädd svävar jag så
Jag vill byta doft
Till något lätt
Ändå fast
Som när
Hösten dyker från klar himmel
Bland äppelträd
Och det blir kallt
Jag vet en man
Som hellre än sluta andas
Sålde allt
Och bara försvann
Men jag tror man kan
Byta vissa delar
Som inte fungerar
Och bygga sig sann
Tänka det
Känna det
Att jag är
Fri
Att vara den jag vill vara
Underbara människa
Jag vill byta språk
Runda sköna ord
Inget stort
Utom när
Ilskan rinner över
Och jag verkligen behöver
Tömma huvudet på eld
Jag vill byta blick
Rak klar blick
Som inte skyggar för något
Så du
Vet att det jag ser
Och det jag sänder
Är allt
Jag vet en man
Som hellre slutar andas
Än står naken inför en annan
Jag vet
Stackars han
För nakenhet förenar
Alla de delar
Vi döljer för varann
Hur känns det
Att du vet
Att du är
Fri
Att vara den du vill vara
Underbara människa

(traducción)

quiero cambiar mi gusto
En mi boca
azul ártico
Como cuando
sueño que estoy corriendo
que levanto
Sin miedo, floto así
quiero cambiar el olor
A algo fácil
Todavía sólido
Como cuando
El otoño emerge de los cielos despejados
entre manzanos
y se esta haciendo frio
conozco a un hombre
¿Quién preferiría dejar de respirar?
vendido todo
Y simplemente desapareció
Pero creo que puedes
Reemplace algunas partes
que no funciona
Y constrúyete verdadero
Piénsalo
Sentirlo
que soy
Gratis
ser quien quiero ser
Hombre maravilloso
quiero cambiar de idioma
Hermosas palabras redondas
nada grande
Excepto cuando
La ira se desborda
Y realmente necesito
Vacía tu cabeza de fuego
quiero cambiar mi mirada
Mirada directa y clara
Quien no se avergüenza de nada
Vos tambien
saber lo que veo
y lo que mando
Es todo
conozco a un hombre
¿Quién preferiría dejar de respirar?
Todavía de pie desnudo frente a otro
lo sé
Pobre de el
Porque la desnudez une
todas las partes
Nos escondemos el uno del otro
Cómo se siente
Que tu sabes
Eso eres
Gratis
Para ser quien quieres ser
Hombre maravilloso