Traducción de la letra de la canción Where Is the Love? - Eve, Damian Marley

Where Is the Love? (original)

Everybody is having sex these days like sex is going out of style
You know what I’m saying
Nobody is in love any more
You know what I’m saying
Once upon a time, you had to meet both of a girl’s grandmothers before you
could get it
You know what I’m saying, now a days it’s like you can fall and slip and land
in some
(what kinda loosey goose dat)
You said that you love me
Oh what happened to the love
You said that you love me
Oh what happened to the love
And there is a rather large population
Of hole sale suppliers
Dat might as well hand out fliers
Some gyals nowa days give you
Faster than preyers
And there is no love
Mama always told from the age of ten
She can’t be my girl
If she can’t be my friend
Fi think some gyal love man
Just for money for spend
I’m hurt my love
What about di youths dem
Weh love fi breed off the girls
And still nah care for da youth dem
Wahapn to the boots dem
And hear wah mek go worse
Nuff a dem did have and nah use dem
Fire fi di bait who love using the girls
So friend can congratulate dem
Rasta nah rate dem
When dem abusing di girls
Gun shot for bwoy weh ah rape dem
You said that you love me
Oh what happened to the love
You said that you love me
Oh what happened to the love
Some gyal like the hour of talking before dem will mek you shoot it
Meanwhile some gi ya anywhere the car is parking
Some only when secluded
Well some gyal put themselves on the market
Pum pum fit to suited
With di more expensive packages marking
Batteries not included
Some bwoy shoot wild like machine gun cupid
Just cause dap and doop did
And still don’t have no one to call there own
Don’t you think that’s kinda stupid
Some bwoy have dem weak
And that’s why dem can’t refuse it
And dem think with dem john every day of the week
Well some fool better mind dem loose it
You said that you love me
Oh what happened to the love
You said that you love me
Oh what happened to the love
Ayo, some take life for granted
Some don’t understand it
The way we living is outlandish
Sex, they oughta ban it
Sometimes I think niggas lay down with any type of female
Blame it on the drink
Scream I love you like it ain’t an issue to diss you
Wanna make love but he can’t kiss you
I wish you cats would understand procreation
Instead of using it for recreation
I mean, it’s just my obligation
Plenty of kids running 'round without their daddy
Plenty of hungry mothers tricking, kids be looking shabby
And they only trying to make ends meet
Plenty of struggling mothers scrubbing toilets, scraping up the bottoms of
their feet
What we need is more conscious people
Need to teach the world their children need you
And cats be at the people like they never knew their problem’s here
And on the real this is a problem that we all share
Come on
You said that you love me
Oh what happened to the love
You said that you love me
Oh what happened to the love
How some gyal head so light
It must the altitude
How some gyal get so bright
Within their attitude
Why some gyal wanna wuk
Down the multitude
Don’t they know their the mothers of
Aahhhhhh
Respect to the ladies
Weh care the youths
And all of the ladies
Weh bare the youths
Single parents wid no one
To contribute
She goin 5 months and over
Aahhhhhh
All of the ladies
Weh face the truth
Even when belly bigger
Than a pumpkin fruit
And still no one there yet
To contribute
She goin 9 months all over
Aahhhhhh
Why some parents
Don’t hear di youths
Why some parents
Don’t prepare di youths
And why some parents
Must fear the youths
From all ten years and over
Aahhhhhh
You said that you love me
Oh what happened to the love
You said that you love me
Oh what happened to the love

(traducción)

Todo el mundo está teniendo sexo en estos días como si el sexo estuviera pasando de moda.
Sabes de que estoy hablando
ya nadie esta enamorado
Sabes de que estoy hablando
Érase una vez, tenías que conocer a las dos abuelas de una niña antes de
podría conseguirlo
Sabes lo que digo, hoy en día es como si pudieras caer, resbalar y aterrizar
en algunos
(Qué tipo de ganso suelto dat)
Dijiste que me amas
Ay que paso con el amor
Dijiste que me amas
Ay que paso con el amor
Y hay una población bastante grande
De proveedores de venta de agujeros
Dat también podría repartir volantes
Algunos gyals ahora te dan
Más rápido que las presas
Y no hay amor
Mamá siempre decía desde los diez años
ella no puede ser mi chica
Si ella no puede ser mi amiga
Fi creo que algún hombre de amor gyal
Solo por dinero para gastar
me duele mi amor
¿Qué pasa con di jóvenes dem
Weh love fi raza de las chicas
Y todavía no me preocupo por la juventud dem
Wahapn a las botas dem
Y escucha wah mek ir peor
Nuff a dem tenía y nah use dem
Fire fi di bait que aman usar a las chicas
Entonces un amigo puede felicitarlos
Rasta nah tasa dem
Cuando dem abusando de las niñas
Disparo de arma para bwoy weh ah violación dem
Dijiste que me amas
Ay que paso con el amor
Dijiste que me amas
Ay que paso con el amor
A algunos chicas les gusta la hora de hablar antes de que dem mek que dispares
Mientras tanto, algunos gi ya en cualquier lugar donde esté estacionado el auto
Algunos solo cuando están aislados
Bueno, algunas chicas se pusieron en el mercado
Pum pum ajuste a adecuado
Con marcado de paquetes más caros
Baterías no incluidas
Algunos bwoy disparan salvajemente como una ametralladora Cupido
Solo porque dap y doop lo hicieron
Y todavía no tengo a nadie a quien llamar propio
¿No crees que eso es un poco estúpido?
Algunos bwoy tienen dem débil
Y es por eso que dem no puede rechazarlo
Y dem piensa con dem john todos los días de la semana
Bueno, es mejor que un tonto lo suelte.
Dijiste que me amas
Ay que paso con el amor
Dijiste que me amas
Ay que paso con el amor
Ayo, algunos toman la vida por sentado
algunos no lo entienden
La forma en que vivimos es extravagante
Sexo, deberían prohibirlo
A veces pienso que los niggas se acostaron con cualquier tipo de mujer
Culpa a la bebida
Grita te amo como si no fuera un problema insultarte
Quiere hacer el amor pero no puede besarte
Desearía que los gatos entendieran la procreación
En lugar de usarlo para la recreación
Quiero decir, es solo mi obligación.
Un montón de niños corriendo sin su papá
Un montón de madres hambrientas engañando, los niños se ven mal
Y solo intentan llegar a fin de mes
Un montón de madres que luchan por fregar inodoros, raspar los fondos de
sus pies
Lo que necesitamos es más gente consciente
Necesitas enseñarle al mundo que sus hijos te necesitan
Y los gatos están con la gente como si nunca supieran que su problema está aquí
Y en realidad este es un problema que todos compartimos
Vamos
Dijiste que me amas
Ay que paso con el amor
Dijiste que me amas
Ay que paso con el amor
¿Cómo una cabeza de ángel es tan ligera?
Debe la altitud
¿Cómo algunas chicas se vuelven tan brillantes?
Dentro de su actitud
¿Por qué alguna chica quiere wuk?
Abajo la multitud
¿No conocen a sus madres de
Aahhhhhh
Respeto a las damas
Nos preocupamos por los jóvenes
Y todas las damas
Weh desnudo los jóvenes
Padres solteros sin nadie
Contribuir
Ella va 5 meses y más
Aahhhhhh
Todas las damas
Nos enfrentamos a la verdad
Incluso cuando la barriga es más grande
Que una fruta de calabaza
Y todavía no hay nadie allí todavía
Contribuir
Ella va 9 meses por todas partes
Aahhhhhh
¿Por qué algunos padres
No escuches a los jóvenes
¿Por qué algunos padres
No prepares dijóvenes
¿Y por qué algunos padres
Debe temer a los jóvenes
De todos los diez años y más
Aahhhhhh
Dijiste que me amas
Ay que paso con el amor
Dijiste que me amas
Ay que paso con el amor