Traducción de la letra de la canción 25th December - Everything But The Girl

25th December (original)

And I see forests and it’s the 25th of December
And my old man plays the piano for Christmas
He plays the piano for Christmas
And we’re all there, all the aunties and uncles
And the angel’s on the top of the tree
Up there on the top of the tree
And I never, no I never ever realized
And I never, no I never ever realized
Have I enough time, have I just some time
To revisit, to go back, to return, to open my mouth again
And say something different this time
And I see bags of newspaper and a car in the carport
And you’re a grown-up and still unsure
And I’m thirty and I don’t know nothin' no more
And I never, no I never ever realized
And I never, no I never ever realized
And I’m sitting, sitting on the top of the stairs
And you’re crying out on the towpath by the river
With all the swans and all the people walking by
And all of a sudden I’m stuck with an urge to unlock a door
With a key that’s too big for my hands
And I drop it, and it falls at your feet
Come on, come on, it’s there at your feet
And I never, no I never ever realized
And I never, no I never ever realized

(traducción)

Y veo bosques y es 25 de diciembre
Y mi viejo toca el piano por navidad
Toca el piano para Navidad.
Y estamos todos allí, todas las tías y tíos
Y el ángel está en la copa del árbol
Allá arriba en la copa del árbol
Y nunca, no, nunca me di cuenta
Y nunca, no, nunca me di cuenta
¿Tengo suficiente tiempo, tengo solo algo de tiempo?
Volver a visitar, volver, volver, volver a abrir la boca
Y di algo diferente esta vez
Y veo bolsas de periódicos y un coche en la cochera
Y eres un adulto y aún no estás seguro
Y tengo treinta y ya no sé nada
Y nunca, no, nunca me di cuenta
Y nunca, no, nunca me di cuenta
Y estoy sentado, sentado en la parte superior de las escaleras
Y estás llorando en el camino de sirga junto al río
Con todos los cisnes y toda la gente caminando
Y de repente me siento atascado con la urgencia de abrir una puerta
Con una llave que es demasiado grande para mis manos
Y lo dejo caer, y cae a tus pies
Vamos, vamos, está ahí a tus pies
Y nunca, no, nunca me di cuenta
Y nunca, no, nunca me di cuenta