Traducción de la letra de la canción Angel - Everything But The Girl

Angel (original)

Show me something worse
Than a child outside a church
Begging with a cardboard box
In a heartless town that hurts and mocks
And on a chair anywhere
I will sit down and cry
And close my eyes
Against the Christmas windows
Here in Christmas town
A young girl rests her tattered head
And the festive lights shine down
And if she were a kitten
Someone would take her home
But we’ve no pity for our own kind
Our hearts are stone
Our eyes are blind
Show me something more
Than the wolf at the door
All the begging in the cold
To keep the wolf from the fold
Show me something more
Than the an honest girl turned thief or wore
Under African sun or Dublin rain
Necessities remain the same
On the roof the old wood shed
The moon rested its pale head
Cost a woman on a screen
Who saw same things she’d never seen
And on a chair in a hospital
She sat down and cried
And close her eyes
Show me something more
Than the wolf at the door
All the begging in the cold
To keep the wolf from the fold
Show me something more
Than the an honest girl turned thief or wore
Under African sun or Dublin rain
Necessities remain the same

(traducción)

Muéstrame algo peor
Que un niño fuera de una iglesia
Mendigando con una caja de cartón
En un pueblo sin corazón que duele y se burla
Y en una silla en cualquier lugar
me sentaré y lloraré
Y cierro mis ojos
Contra las ventanas navideñas
Aquí en la ciudad de Navidad
Una niña descansa su cabeza andrajosa
Y las luces festivas brillan
Y si fuera una gatita
Alguien la llevaría a casa
Pero no tenemos piedad por los de nuestra propia especie.
Nuestros corazones son de piedra.
Nuestros ojos son ciegos
Muéstrame algo más
Que el lobo en la puerta
Todo el mendicidad en el frío
Para mantener al lobo fuera del redil
Muéstrame algo más
Que la chica honesta se volvió ladrona o usó
Bajo el sol africano o la lluvia de Dublín
Las necesidades siguen siendo las mismas
En el techo el viejo cobertizo de madera
La luna apoyó su pálida cabeza
Cuesta una mujer en una pantalla
Que vio las mismas cosas que ella nunca había visto
Y en una silla en un hospital
Ella se sentó y lloró
Y cierra los ojos
Muéstrame algo más
Que el lobo en la puerta
Todo el mendicidad en el frío
Para mantener al lobo fuera del redil
Muéstrame algo más
Que la chica honesta se volvió ladrona o usó
Bajo el sol africano o la lluvia de Dublín
Las necesidades siguen siendo las mismas