Traducción de la letra de la canción Another Day, Another Dollar - Everything But The Girl

Another Day, Another Dollar (original)

I went up to the Hollywood Hills
The sun was shining and the sky was blue
I thought this is no place for me
You can dream what you like this is not my history
This is the place where stars have died
This is the place where madmen reside
There’s a drunk shouting about who must die
What the hell do I know about this life
Oh get me on the next plane home, London.
All is forgiven
Two weeks shaking hands with fools
Well, what a way to earn a living
I went out to see Marilyn’s grave
Stuck in a wall and they didn’t even know her name
There’s just a stone in the vault of the sky
Lay me down below mountains when I die
Now get me on the next plane home, London.
All is forgiven
This place don’t shine, never did and
It’s no place to earn a living
When the top dogs send for me I won’t cry
Though they show me their teeth
My ground I stand, I got my plane ticket in my other hand
So the next day I flew home
No one had noticed I had been gone
Tinsel-town you lost your bet but taught me something I won’t forget
Now I’m home, London
I’ll never bother with a place who’s motto is:
Another Day, Another Dollar
Another Day, Another Dollar
The?
lead and the president follows…

(traducción)

Subí a las colinas de Hollywood
El sol brillaba y el cielo era azul.
Pensé que este no es lugar para mí
Puedes soñar lo que te gusta esta no es mi historia
Este es el lugar donde las estrellas han muerto
Este es el lugar donde residen los locos
Hay un borracho gritando sobre quién debe morir
Que diablos se yo de esta vida
Oh, llévame al próximo avión a casa, Londres.
Todo está perdonado
Dos semanas estrechando la mano de tontos
Bueno, que manera de ganarse la vida
salí a ver la tumba de marilyn
Atrapado en una pared y ni siquiera sabían su nombre
Solo hay una piedra en la bóveda del cielo
Acuéstame debajo de las montañas cuando muera
Ahora llévame al próximo avión a casa, Londres.
Todo está perdonado
Este lugar no brilla, nunca lo hizo y
No es un lugar para ganarse la vida
Cuando los mejores perros envíen por mí, no lloraré
Aunque me enseñen los dientes
Me mantengo firme, tengo mi boleto de avión en mi otra mano
Así que al día siguiente volé a casa
Nadie se había dado cuenta de que me había ido
Tinsel-town perdiste tu apuesta pero me enseñaste algo que no olvidaré
Ahora estoy en casa, Londres
Nunca me molestaré con un lugar cuyo lema sea:
Otro día, otro dólar
Otro día, otro dólar
¿Él?
dirige y el presidente sigue…