Traducción de la letra de la canción Apron Strings - Everything But The Girl

Apron Strings (original)

Apron strings
hanging empty
crazy things
my body tells me i want someone to tie to my lonely
apron strings
apron strings
waiting for you
pretty things
that i could call you
i want someone to tie to my lonely
apron strings
he’d look just like me when I was young
and I wonder as the days unwind
will he have your eyes or mine
then i wake up to my
apron strings
cold and lonely
for time brings
thoughts that only
will be quiet when someone clings to my apron strings
and i’ll be perfect in my own way
when you cry i’ll be there
i’ll sing to you and comb your hair
all your troubles i will share
for apron strings
can be used for other things
than what they’re meant for
and you’d be happy wrapped in my apron strings

Apron Strings (traducción)

Cuerdas de delantal
colgando vacio
cosas locas
mi cuerpo me dice que quiero a alguien que ate a mi soledad
cuerdas de delantal
cuerdas de delantal
Esperando por ti
cosas lindas
que podría llamarte
quiero a alguien que ate a mi soledad
cuerdas de delantal
se parecería a mí cuando era joven
y me pregunto a medida que pasan los días
tendrá tus ojos o los míos
entonces me despierto con mi
cuerdas de delantal
frío y solitario
porque el tiempo trae
pensamientos que solo
Estaré en silencio cuando alguien se aferre a las cuerdas de mi delantal.
y seré perfecto a mi manera
cuando llores estaré allí
te cantaré y te peinaré
todos tus problemas los compartiré
para cuerdas de delantal
puede usarse para otras cosas
de lo que están destinados
y serías feliz envuelto en mis cordones de delantal