Traducción de la letra de la canción Boxing And Pop Music - Everything But The Girl

Boxing And Pop Music (original)

Lying in bed on a weekday night
Listening to the title fight
From a town the radio said was Atlantic City
The branches brush the windows
The hour is early evening
And Frankie’s beating hell out of the champion
Frankie is the one, you know
Frankie is the boy
I hope my sister’s listening
From her place in Illinois
For though the world is turning darkly
All the stars are out tonight
There are dreams still shining, redefining
All that makes us feel alright
Lying in bed in the afternoon
Listening to Frankie Lymon tunes
While the people make their way home
From the dusty city
The breezes blow the curtains
The hour is early evening
And Frankie’s singing songs just like a champion
Frankie was the one, you know
Frankie was the boy
My sister shook his hand the night
He played at the Savoy
And though the world is turning darkly
All the stars are out tonight
There are dreams still shining, redefining
All that makes us feel alright
Frankie is the one, you know
Frankie is the boy
Frankie bears the weight of
All our sorrow and our joy
For though the world is turning darkly
All the stars are out tonight
There are dreams still shining, redefining
All that makes us feel alright
I feel alright

(traducción)

Acostado en la cama en una noche entre semana
Escuchando la pelea por el titulo
De un pueblo que la radio dijo que era Atlantic City
Las ramas rozan las ventanas
La hora es temprano en la noche
Y Frankie le está dando una paliza al campeón
Frankie es el indicado, ya sabes
Frankie es el chico
Espero que mi hermana esté escuchando
Desde su casa en Illinois
Porque aunque el mundo se está volviendo oscuro
Todas las estrellas están fuera esta noche
Hay sueños que siguen brillando, redefiniendo
Todo lo que nos hace sentir bien
Acostado en la cama por la tarde
Escuchar canciones de Frankie Lymon
Mientras la gente hace su camino a casa
De la ciudad polvorienta
La brisa sopla las cortinas
La hora es temprano en la noche
Y Frankie canta canciones como un campeón
Frankie fue el elegido, ya sabes
frankie era el chico
Mi hermana le estrechó la mano la noche
Jugó en el Savoy
Y aunque el mundo se está volviendo oscuro
Todas las estrellas están fuera esta noche
Hay sueños que siguen brillando, redefiniendo
Todo lo que nos hace sentir bien
Frankie es el indicado, ya sabes
Frankie es el chico
Frankie soporta el peso de
Todo nuestro dolor y nuestra alegría
Porque aunque el mundo se está volviendo oscuro
Todas las estrellas están fuera esta noche
Hay sueños que siguen brillando, redefiniendo
Todo lo que nos hace sentir bien
me siento bien