Traducción de la letra de la canción Careless - Everything But The Girl

Careless (original)

It takes two to make a home
But only one to break it down
Restless as the ocean roar
You’ve finally left town
Open up the bedroom door
There’s a prince without a crown
You could not care less
And that was the first sign
But now you guess
That you’ve been too careless this time
You left him sleeping like a child
In the arms of someone else
Found it hard to criticise
Because you’ve done the same yourself
Pleasure is a pretty thing
Oh but love they say is wealth
You could not care less
And that was the first sign
But now you guess
That you’ve been too careless this time

(traducción)

Se necesitan dos para hacer un hogar
Pero solo uno para desglosarlo
Inquieto como el rugido del océano
Finalmente te has ido de la ciudad
Abre la puerta del dormitorio
Hay un príncipe sin corona
no podría importarte menos
Y esa fue la primera señal
Pero ahora adivinas
Que has sido demasiado descuidado esta vez
Lo dejaste durmiendo como un niño
En los brazos de otra persona
Me resultó difícil criticar
Porque tú mismo has hecho lo mismo
El placer es una cosa bonita
Oh, pero el amor dicen que es riqueza
no podría importarte menos
Y esa fue la primera señal
Pero ahora adivinas
Que has sido demasiado descuidado esta vez