Traducción de la letra de la canción Charmless Callous Ways - Everything But The Girl

Charmless Callous Ways (original)

I have been in league with cruelty
And charmless callous ways
I have been betrayed into believing
That those who never win should never play
Nothing succeeds quite like success
And to be doomed to second best
I mistook for failure
Nothing more and nothing less
But if hate is peace and love is war
There’s nothing there I feel’s worth fighting for
And anything that’s not my way
Anyway that’s not my way
Disdain to be a grown-up fool
Who plays by adolescent rules
Where to be king is to be cruel
And constancy’s an unprized jewel
Now I’ve abandoned all those crimes
And we’ll endure without church bell chimes

(traducción)

He estado aliado con la crueldad
Y maneras insensibles sin encanto
He sido traicionado para creer
Que los que nunca ganan nunca deben jugar
Nada tiene tanto éxito como el éxito
Y estar condenado a ser el segundo mejor
lo confundí con el fracaso
Nada más y nada menos
Pero si el odio es paz y el amor es guerra
No hay nada allí por lo que sienta que valga la pena luchar
Y cualquier cosa que no sea mi camino
De todos modos ese no es mi camino
Desdén por ser un tonto adulto
¿Quién juega con las reglas de los adolescentes?
Donde ser rey es ser cruel
Y la constancia es una joya sin precio
Ahora he abandonado todos esos crímenes
Y aguantaremos sin las campanas de la iglesia