Traducción de la letra de la canción Come Hell Or High Water - Everything But The Girl

Come Hell Or High Water (original)

Come Hell or high water
You just do as you please,
Waste your time when you oughta
Be charming the birds from the trees.
A voice straight from heaven
So you like to believe
And who cares if its only
Your poor self you deceive.
You look in the mirror and what do you see?
Too much care and sceming, too little beauties
Come Hell or High water, you never will be A goddess or a genius, a drunkerd at 23
And all that you yearn for, is attentino I guess
Come Hell or high water you deserve nothing less.
Come Hell or high water you will stray off the rails
and I won’t try to change you for god knows I would fail
and its to the angels that each day you pray
Come hell or high water I know you will meet them someday

(traducción)

Pase lo que pase
Solo haz lo que quieras,
Pierde tu tiempo cuando deberías
Encanta los pájaros de los árboles.
Una voz directamente del cielo
Así que te gusta creer
Y a quién le importa si es solo
Tu pobre yo te engaña.
Te miras en el espejo y ¿qué ves?
Demasiado cuidado y sceming, muy pocas bellezas
Venga el infierno o la marea alta, nunca serás una diosa o un genio, un borracho a los 23
Y todo lo que anhelas es atención, supongo
Venga el infierno o el agua alta, no mereces nada menos.
Venga el infierno o el agua alta, te desviarás de los rieles
y no intentaré cambiarte porque Dios sabe que fallaría
y es a los ángeles que cada día rezas
Venga el infierno o la marea, sé que los conocerás algún día