Traducción de la letra de la canción Don't Let The Teardrops Rust Your Shining Heart - Everything But The Girl

Don't Let The Teardrops Rust Your Shining Heart (original)

Sorrow is a lonely road,
Rain alike your tears.
Its heavy on the roof,
On the roof above your head.
Tomorrow is a lovers town,
That’s been beaten down.
Hand of winter holds,
Life we’ve lived.
Instead of drowning in dispair,
For I find small comfort in a bottle
When we’re apart.
They say don’t let the teardrops rust you shining heart.
I used to drive all night for you,
While the children were asleep.
As the dawn broke on your roof,
Back into the house I’d creep.
Where my husband slept alone,
Of course he must have known.
For we always hide the truth
For fear of losing what we own.
So don’t forget the words that we choose,
And constantly misuse.
For they were written down
Everytime we were apart.
They say don’t let the teardrops rust your shining heart.
So don’t forget the words that we choose,
And constantly misuse.
For they were written down
Everytime we were apart.
They say don’t let the teardrops rust your shining heart.
Don’t let the teardrops rust your shining heart.

(traducción)

El dolor es un camino solitario,
Llueve como tus lágrimas.
Es pesado en el techo,
En el techo sobre tu cabeza.
Mañana es un pueblo de amantes,
Eso ha sido golpeado.
Mano de invierno sostiene,
Vida que hemos vivido.
En lugar de ahogarte en la desesperación,
Porque encuentro poco consuelo en una botella
Cuando estamos separados.
Dicen que no dejes que las lágrimas oxiden tu brillante corazón.
Solía ​​conducir toda la noche por ti,
Mientras los niños dormían.
Mientras el alba despuntaba en tu techo,
De vuelta a la casa me arrastraría.
donde mi esposo durmió solo,
Por supuesto que debe haberlo sabido.
Porque siempre ocultamos la verdad
Por miedo a perder lo que poseemos.
Así que no olvides las palabras que elegimos,
Y constantemente mal uso.
Porque fueron escritos
Cada vez que estábamos separados.
Dicen que no dejes que las lágrimas oxiden tu brillante corazón.
Así que no olvides las palabras que elegimos,
Y constantemente mal uso.
Porque fueron escritos
Cada vez que estábamos separados.
Dicen que no dejes que las lágrimas oxiden tu brillante corazón.
No dejes que las lágrimas oxiden tu brillante corazón.