Traducción de la letra de la canción Even So - Everything But The Girl

Even So (original)

If I say I’ll always stay by your side
Stupid things say some night
Can you tell me I am wrong till I cry
Tell me do you have the right
If I say that seas could never sweep me
Overboard and far away
Do you still say you wouldn’t try to keep me
If I lost the will to stay
You won’t promise this will last much longer
Than the time it takes to stay
You excuse is that my heart’s much stronger
And some of you love has been drained away
I can’t bear it when the tears fill your eyes
And I’ve said too much once more
Don’t be angry now you must realise
My only fear’s of losing something I adore

Even So (traducción)

Si digo que siempre me quedaré a tu lado
Cosas estúpidas dicen alguna noche
¿Puedes decirme que estoy equivocado hasta que llore?
Dime, ¿tienes derecho?
Si digo que los mares nunca podrían barrerme
Por la borda y lejos
¿Aún dices que no intentarías mantenerme?
Si perdiera las ganas de quedarme
No prometerás que esto durará mucho más
Que el tiempo que se tarda en quedarse
Tu excusa es que mi corazón es mucho más fuerte
Y parte de tu amor se ha drenado
No puedo soportarlo cuando las lágrimas llenan tus ojos
Y he dicho demasiado una vez más
No te enojes ahora debes darte cuenta
Mi único miedo es perder algo que adoro