Traducción de la letra de la canción Gabriel - Everything But The Girl

Gabriel (original)

Gabriel, wherever you roam
You know the longest way around is the shortest way home
Gabriel, wherever you go
You know the longest way around is the shortest way home
When you were here there was a beating of wings
In your heart doing senseless things
When you were here there was a forest fire
Raging in you like a wild desire
But Gabriel, wherever you roam
You know the longest way around is the shortest way home
Everything you did only skimmed the surface of the day
And deep inside there was an emptiness that would not go away
Gabriel
Gabriel (Yeah)
Gabriel
When you were here there was a forest fire
Raging in you like a wild desire
When you were here there was a beating of wings
In your heart doing senseless things
But Gabriel, wherever you roam
You know the longest way around is the shortest way home (Yeah)
The longest way around is the shortest way home
The shortest way home
Gabriel

(traducción)

Gabriel, donde quiera que vayas
Sabes que el camino más largo es el camino más corto a casa
Gabriel, donde quiera que vayas
Sabes que el camino más largo es el camino más corto a casa
Cuando estabas aquí hubo un batir de alas
En tu corazón haciendo cosas sin sentido
Cuando estabas aquí hubo un incendio forestal
Furioso en ti como un deseo salvaje
Pero Gabriel, donde quiera que vayas
Sabes que el camino más largo es el camino más corto a casa
Todo lo que hiciste solo rozó la superficie del día
Y en el fondo había un vacío que no se iba
gabriel
gabriel (sí)
gabriel
Cuando estabas aquí hubo un incendio forestal
Furioso en ti como un deseo salvaje
Cuando estabas aquí hubo un batir de alas
En tu corazón haciendo cosas sin sentido
Pero Gabriel, donde quiera que vayas
sabes que el camino más largo es el camino más corto a casa (sí)
El camino más largo es el camino más corto a casa
El camino más corto a casa
gabriel