Traducción de la letra de la canción Gun Cupboard Love - Everything But The Girl

Gun Cupboard Love (original)

There’s a time I cried beady and took to much you
But I’m a way you stand and interested in how not to feel
The guns are hurting my dreams
For you don’t hardly see
We may only show you some
Watch your stupid guns you son
When nothing matters anymore
I not believe you enough to go to war
When nothing matters anymore
I not believe you enough to go to war
There’s a time I cried any man is better than none
The time alone I spent and dreaded the day the battle is won
The joy son and could be dead (The joy son could be dead)
The stranger in my bed (The stranger in my bed)
Meet me in a carefree half
Swings me around the garden path
When nothing matters anymore
I not believe you enough to go to war
When nothing matters anymore
I’m not the girl you left to go to war
I thought I knew the man you were
Nightmares are the things you must have done when you could
I been singing all you could say loving you anymore is gone
I won’t trust those arms to hold those hands to mould my soul
I don’t want him to rush at you
So I don’t want him to grow up like you
I don’t want him to rush at you
So I don’t want him to grow up like you

(traducción)

Hubo un tiempo en que lloré y te tomé mucho
Pero soy una forma en que te paras e interesado en cómo no sentir
Las armas están dañando mis sueños
Porque apenas ves
Es posible que solo le mostremos algunos
Cuida tus estúpidas armas, hijo
Cuando ya nada importa
No te creo lo suficiente para ir a la guerra
Cuando ya nada importa
No te creo lo suficiente para ir a la guerra
Hubo un tiempo en que lloré, cualquier hombre es mejor que ninguno
El tiempo que pasé solo y temía el día en que se ganó la batalla
El hijo de la alegría y podría estar muerto (El hijo de la alegría podría estar muerto)
El extraño en mi cama (El extraño en mi cama)
Encuéntrame en una mitad despreocupada
Me balancea alrededor del camino del jardín
Cuando ya nada importa
No te creo lo suficiente para ir a la guerra
Cuando ya nada importa
No soy la chica que dejaste para ir a la guerra
Pensé que conocía al hombre que eras
Las pesadillas son las cosas que debes haber hecho cuando podías
He estado cantando todo lo que podrías decir amarte más se ha ido
No confiaré en esos brazos para sostener esas manos para moldear mi alma
No quiero que se apresure a ti
Así que no quiero que crezca como tú
No quiero que se apresure a ti
Así que no quiero que crezca como tú