Traducción de la letra de la canción Heaven Help Me - Everything But The Girl

Heaven Help Me (original)

What I get from you I sometimes steal
When I let belief invade what I should feel
Still I do believe that men are fools
And you don’t always escape that rule
But this time there will be no fight
For this time you are in the right
And even I can see
So heaven help me
I only want a room to call my own
And a bright shiny hearth to call my home
But when you give me love I don’t deserve
I wonder how I have the nerve
To number you amongst the ones
That I call every name under the sun
Unjust I must be
So heaven help me
And all the things I yearn to possess
When they fall into my hands I could not want them less
And are you supposed to smile and say it didn’t matter anyway
And if you are a fool you’d be
To shrug off all this cruelty
If goodness is wrong in heaven you will never belong
And I’ll never fall on my knees and say heaven help me please
Heaven help me please
Heaven help me

(traducción)

Lo que obtengo de ti a veces lo robo
Cuando dejo que la creencia invada lo que debería sentir
Todavía creo que los hombres son tontos
Y no siempre escapas a esa regla
Pero esta vez no habrá lucha
Por esta vez estás en lo correcto
E incluso yo puedo ver
Así que el cielo me ayude
Solo quiero una habitación para llamar mía
Y un hogar brillante y brillante para llamar mi hogar
Pero cuando me das amor no lo merezco
Me pregunto cómo tengo el valor
Para contarte entre los
Que llamo todos los nombres bajo el sol
Injusto debo ser
Así que el cielo me ayude
Y todas las cosas que anhelo poseer
Cuando caen en mis manos no podría quererlas menos
¿Y se supone que debes sonreír y decir que no importa de todos modos?
Y si eres un tonto, serías
Para encogerse de hombros de toda esta crueldad
Si la bondad está mal en el cielo, nunca pertenecerás
Y nunca caeré de rodillas y diré que el cielo me ayude por favor
Dios ayúdame por favor
el cielo ayúdame