Traducción de la letra de la canción I Must Confess - Everything But The Girl

I Must Confess (original)

You kissed my head as you stood in the door
And then you said: «don't want to see you no more»
All I could say as you walked out on me
Was how I hoped you’d remembered your key
Took one last look
Took the phone of the hook
I must confess I agree
All o those days when I went through a phase
Of missing the love that you bore
In retrospect there’s something I can’t neglect
I was missing a love but not yours
The love that you bore that thing that I once adored
Was no gift that you gave me each time
Thinking again, what a fool I was then
It was a trophy of yours and a burden of mine

I Must Confess (traducción)

Besaste mi cabeza mientras estabas en la puerta
Y luego dijiste: «no quiero verte más»
Todo lo que pude decir mientras me abandonabas
Fue como esperaba que hubieras recordado tu llave
Eché un último vistazo
Tomó el teléfono del gancho
debo confesar que estoy de acuerdo
Todos esos días cuando pasé por una fase
De extrañar el amor que tu llevabas
En retrospectiva hay algo que no puedo descuidar
Me faltaba un amor pero no el tuyo
El amor que tenías esa cosa que una vez adoré
No fue ningún regalo lo que me diste cada vez
Pensando de nuevo, que tonto fui entonces
Fue un trofeo tuyo y una carga mía