Traducción de la letra de la canción Imagine America - Everything But The Girl

Imagine America (original)

Oh, and how he loved you
(Oh, and you believed him)
Oh, and you believed him
(You said you both deserve better)
You both deserve better)
(He could make it a real thing)
Could make it a real thing
On a clear day
You can see the sea from your place
On a fine day
You can still remember his face
He just kept right on…
Imagining America
He just kept right on…
Imagining America
(And he was so handsome)
He was so handsome
(It was 1919)
It was 1919
(Sailing to New York)
Sailing to New York
(Just for you)
Just for you
It was a clear day
Waiting from the quay, saw him
Was a fine day
Standing with the world before him
He just kept right on…
Imagining America
He just kept right on…
Imagining America
Don’t he have no feelings…
Always feel like mountains
And deserts and stars
Cities have been tamed
And they all know your name
They have money
And houses and cars
So I stand here
So I stand here
In his footsteps
In his footsteps
We deserve better
We deserve better
And I can make it a real thing
And I can make it a real thing
It’s a clear day
It’s a clear day
Only in a final embrace
Only in a final embrace
It’s a fine day
It’s a fine day
The world remember our face…
The world remember our face…
And I just kept right on…
Imagining America
And I just kept right on…
Imagining America
We keep on, we keep
Imagining America, America

(traducción)

Ay, y como te amaba
(Ah, y le creíste)
Oh, y le creíste
(Dijiste que ambos se merecen algo mejor)
Ambos se merecen algo mejor)
(Él podría convertirlo en algo real)
Podría convertirlo en algo real
En un día claro
Puedes ver el mar desde tu casa.
En un buen día
Todavía puedes recordar su rostro.
Él solo siguió adelante...
Imaginando América
Él solo siguió adelante...
Imaginando América
(Y era tan guapo)
era tan guapo
(Era 1919)
era 1919
(Navegando a Nueva York)
Navegando a Nueva York
(Solo para ti)
Solo para ti
era un dia claro
Esperando desde el muelle, lo vi.
fue un buen día
De pie con el mundo delante de él
Él solo siguió adelante...
Imaginando América
Él solo siguió adelante...
Imaginando América
¿No tiene sentimientos?...
Siéntete siempre como montañas.
Y desiertos y estrellas
Las ciudades han sido domesticadas
Y todos saben tu nombre
Ellos tienen dinero
Y casas y autos
Así que estoy aquí
Así que estoy aquí
En sus pasos
En sus pasos
Merecemos algo mejor
Merecemos algo mejor
Y puedo hacer que sea una cosa real
Y puedo hacer que sea una cosa real
es un día claro
es un día claro
Solo en un abrazo final
Solo en un abrazo final
Es un buen día
Es un buen día
El mundo recuerda nuestro rostro…
El mundo recuerda nuestro rostro…
Y seguí adelante...
Imaginando América
Y seguí adelante...
Imaginando América
Seguimos, seguimos
Imaginando América, América