Traducción de la letra de la canción Letting Love Go - Everything But The Girl

Letting Love Go (original)

Of course I feel betrayed,
but that’s the way it goes, everyone knows.
Trying to make you love me again,
crying at your door ust to hold you once more.
Darling I know it’s so hard to let a love go,
it’s not easy letting love go,
it’s so hard to let a love go.
Darling don’t I know, it is never easy letting go when it’s gone on and on and on and on.
Your friends said you looked well,
you promised that you’d write and call them at night.
But if you wake up in another town
and it’s loneliness you’ve found just cause I’m not around,
then darling you’ll know it’s so hard to let a love go,
it’s not easy letting love go,
it’s so hard to let a love go.
Darling don’t I know it is never easy letting go when it’s gone on and on and on and on.
But I’m not gonna pretend --
I find it hard to forgive and find a new way to live.
And if I had my time again, I’d still have you back,
it’s as simple as that.
Darling I know it’s so hard to let a love go,
it’s not easy letting love go,
it’s so hard to let a love go.
Darling don’t I know it is never easy letting go when it’s gone on and on and on and on.

Letting Love Go (traducción)

Por supuesto que me siento traicionado,
pero así son las cosas, todo el mundo lo sabe.
Tratando de hacer que me ames de nuevo,
llorando a tu puerta sólo para abrazarte una vez más.
Cariño, sé que es tan difícil dejar ir un amor,
no es fácil dejar ir el amor,
es tan difícil dejar ir un amor.
Cariño, no lo sé, nunca es fácil dejarlo ir cuando se ha ido y sigue y sigue y sigue.
Tus amigos dijeron que te veías bien,
prometiste que les escribirías y los llamarías por la noche.
Pero si despiertas en otro pueblo
y es la soledad que has encontrado solo porque yo no estoy cerca,
entonces cariño, sabrás que es tan difícil dejar ir un amor,
no es fácil dejar ir el amor,
es tan difícil dejar ir un amor.
Cariño, no sé que nunca es fácil dejarlo ir cuando se ha ido y sigue y sigue y sigue.
Pero no voy a fingir...
Me resulta difícil perdonar y encontrar una nueva forma de vivir.
Y si tuviera mi tiempo otra vez, todavía te tendría de vuelta,
Es tan simple como eso.
Cariño, sé que es tan difícil dejar ir un amor,
no es fácil dejar ir el amor,
es tan difícil dejar ir un amor.
Cariño, no sé que nunca es fácil dejarlo ir cuando se ha ido y sigue y sigue y sigue.