Traducción de la letra de la canción Little Hitler - Everything But The Girl

Little Hitler (original)

Little Hitler, don’t come 'round here again
With your renegade politics, redder-than-thou-disdain
Thought we were on the same side
But with a fistful of nails and your knives from the Clyde
You’re a little Hitler now
And you’ll grow up heaven knows how
Little Hitlers, little Hitlers
Grow up into big Hitlers
Look what they do
Behind ever big man there’s a small boy
Drink to Stalin and Hitler and Jimmy Boyle
Hard men get all the catches
Every woman loves a fascist
Come the big day, you’ll be OK
You’re a little Hitler now
And you’ll grow up heaven knows how
Little Hitlers, little Hitlers
Grow up into big Hitlers
And look what they do
You try to scare me with stories of knives
Backstreets and razors and alley-cat's cries
And if you’re heartless and hard
Well this made you what you are

Little Hitler (traducción)

Pequeño Hitler, no vengas por aquí otra vez
Con tu política renegada, más rojo-que-tú-desdén
Pensé que estábamos del mismo lado
Pero con un puñado de clavos y tus cuchillos del Clyde
Eres un pequeño Hitler ahora
Y crecerás Dios sabe cómo
Pequeños Hitler, pequeños Hitler
Crecer en grandes Hitlers
mira lo que hacen
Detrás de un hombre grande siempre hay un niño pequeño
Beber a Stalin y Hitler y Jimmy Boyle
Los hombres duros obtienen todas las capturas
Toda mujer ama a un fascista
Llega el gran día, estarás bien
Eres un pequeño Hitler ahora
Y crecerás Dios sabe cómo
Pequeños Hitler, pequeños Hitler
Crecer en grandes Hitlers
Y mira lo que hacen
Intentas asustarme con historias de cuchillos
Callejuelas y maquinillas de afeitar y gritos de gatos callejeros
Y si eres cruel y duro
Bueno, esto te hizo lo que eres