Traducción de la letra de la canción Lonesome For A Place I Know - Everything But The Girl

Lonesome For A Place I Know (original)

So here we are in Italy
With a sun hat and a dictionary
The air is warm, the sky is bright
Your arms are brown you’re sleeping well at night
So why does England call?
The hedgerows and the townhalls
After all, there’ll soon be nothing left at all
If we were born outside of place and time
To make our choice, well this would be mine
To live and die under a sun that shines
But something pulls, something I can’t define
Tells me England calls, whatever she’s done wrong
Always calls, «This is where you belong.»
And I’m lonesome for a place I know
Oh but Florence you tempt me (here) to stay
Amidst your hills to while my years away
But your roots in soil lie, mine in paving stone
And I hate what it’s become, but in my bones
I’m lonesome for a place I know
Why does England call?

Lonesome For A Place I Know (traducción)

Así que aquí estamos en Italia
Con un sombrero para el sol y un diccionario
El aire es cálido, el cielo es brillante
Tus brazos están marrones, estás durmiendo bien por la noche
Entonces, ¿por qué llama Inglaterra?
Los setos y los ayuntamientos
Después de todo, pronto no quedará nada
Si nacieramos fuera de lugar y tiempo
Para hacer nuestra elección, bueno, esta sería la mía
Vivir y morir bajo un sol que brilla
Pero algo tira, algo que no puedo definir
Me dice que Inglaterra llama, lo que sea que haya hecho mal
Siempre llama, «Aquí es donde perteneces».
Y estoy solo por un lugar que conozco
Oh, pero Florencia me tientas (aquí) a quedarme
En medio de tus colinas para pasar mis años
Pero tus raíces yacen en el suelo, las mías en los adoquines
Y odio en lo que se ha convertido, pero en mis huesos
Estoy solo por un lugar que conozco
¿Por qué llama Inglaterra?