Traducción de la letra de la canción My Baby Don't Love Me - Everything But The Girl

My Baby Don't Love Me (original)

Great mistakes are made when love gets lonely
Far from home.
Beds are empty, nights are long, and
You miss him bad when you’re on your own.
That’s
How I let my fate begin, threw back the sheets, let
Someone in, and thought that love would understand
But nothing ever goes as planned and now my baby
Don’t love me any more, and I’m all done talking
My baby just walked up to the door and kept right
On walking
Now I would walk the earth and back again just
To change his mind, but I’m so compromised I cannot
Say he’s being unkind.
Take me back to fields and
Woods, when we first met and love was good.
It’s
That that really breaks his heart -- a memory of how
You start, and now my baby don’t love me any more
And I’m all done hoping.
My baby just walked out of
The door and theh door’s still open
Love has made mistakes before, it picks
Itself up off the floor.
For most of us that’s how
We live, but my love never could forive and now
My baby don’t love me any more and I’m all done
Talking.
My baby just walked up to the door and
Kept right on walking

(traducción)

Se cometen grandes errores cuando el amor se siente solo
Lejos de casa.
Las camas están vacías, las noches son largas y
Lo extrañas mucho cuando estás solo.
Eso es
Cómo dejé que mi destino comenzara, tiré las sábanas, dejé
Alguien en, y pensó que el amor entendería
Pero nada sale según lo planeado y ahora mi bebé
No me ames más, y he terminado de hablar
Mi bebé se acercó a la puerta y se mantuvo a la derecha
Al caminar
Ahora caminaría por la tierra y regresaría solo
Para cambiar de opinión, pero estoy tan comprometido que no puedo
Di que está siendo poco amable.
Llévame de vuelta a los campos y
Woods, cuando nos conocimos y el amor era bueno.
Su
Eso que realmente le rompe el corazón: un recuerdo de cómo
Empiezas y ahora mi bebe ya no me quiere
Y he terminado con la esperanza.
Mi bebé acaba de salir
La puerta y la puerta siguen abiertas
El amor ha cometido errores antes, elige
Se levanta del suelo.
Para la mayoría de nosotros, así es como
Vivimos, pero mi amor nunca pudo perdonar y ahora
Mi bebé ya no me ama y ya terminé
Hablando.
Mi bebé acaba de caminar hasta la puerta y
Se mantuvo a la derecha al caminar