Traducción de la letra de la canción Native Land - Everything But The Girl

Native Land (original)

Stone the crows if you’ve done it again
If I’ve told you once, told you a thousand times
Sometimes I am so convinced we’re casting pearl amongst the swine
Don’t ever let me hear you say this is the life we folks must lead
We shun the limelight, shun the glare
And the circus built on a bigot’s creed
Heaven is a place I’ve heard
But we haven’t been there yet, I fear
We may have opened pearly gates
But sometimes hell stills steals in here
Don’t ever let me hear you say this is the life we folks must lead
Do you think silver turns our locks?
What gold do you think paves our streets?
You say we’re in a different world now
Where money and love go hand in hand
But can’t you see we share this town
So why should we fight on our native land?
Can’t you see we share this town
So why on earth should we tear it down?

Native Land (traducción)

Apedrea a los cuervos si lo has vuelto a hacer
Si te lo dije una vez, te lo dije mil veces
A veces estoy tan convencido de que estamos arrojando perlas entre los cerdos
Nunca me dejes oírte decir que esta es la vida que debemos llevar.
Evitamos el centro de atención, evitamos el resplandor
Y el circo construido sobre el credo de un fanático
El cielo es un lugar que he oído
Pero no hemos estado allí todavía, me temo
Puede que hayamos abierto puertas de perlas
Pero a veces el infierno sigue robando aquí
Nunca me dejes oírte decir que esta es la vida que debemos llevar.
¿Crees que la plata gira nuestras cerraduras?
¿Qué oro crees que pavimenta nuestras calles?
Dices que estamos en un mundo diferente ahora
Donde el dinero y el amor van de la mano
Pero no puedes ver que compartimos esta ciudad
Entonces, ¿por qué debemos luchar en nuestra tierra natal?
¿No ves que compartimos esta ciudad?
Entonces, ¿por qué diablos deberíamos derribarlo?